:40:01
To długa historia.
:40:02
To piracki skarb?
:40:04
Nie.
:40:05
Niedokładnie.
:40:06
Znasz Charona, przewodnika umarłych?
:40:11
Według legendy...
:40:13
kiedy przechodzisz do świata umarłych...
:40:15
twoja dusza musi zapłacić by przekroczyć rzekę Styks do zaświatów.
:40:19
Musi zapłacić Charonowi on jest strażnikiem.
:40:23
Ceną jest jedna złota moneta za duszę.
:40:27
Jeśli nie masz monety...
:40:29
wtedy możesz czekać na brzegu rzeki przez sto lat.
:40:34
Jak w piekle?
:40:38
Nie. Po prostu czekać.
:40:45
Dawno temu mój ojciec poszedł na spacer nad rzekę.
:40:48
Podczas przeprawy spostrzegł starego
meksykańskiego strażnika noszącego łachmany.
:40:54
Zapłacił mu monetą, przeszedł
na drugą stronę nie myśląc o tym, co się stało.
:40:58
Kiedy dotarł do domu, włożył rękę do kieszeni...
:41:01
Wyciągnął złotą monetę, której wcześniej nie miał.
:41:06
ale...
:41:07
mój tata nie mógł przestać myśleć o tym biednym człowieku...
:41:11
Ile jedzenia by kupił za tą monetę.
:41:13
Więc następnego dnia, znów przekracza rzekę.
:41:17
Daje starcowi złotą monetę...
:41:20
Mężczyzna dziękuje mu...
:41:21
Pozwala przejść przez rzekę.
:41:23
Ale kiedy wraca do domu...
:41:25
wyciąga z kieszeni dwie złote monety.
:41:29
To samo dzieję się następnego dnia...
:41:31
i następnego.
:41:32
Pięć monet.
:41:34
Potem dziesięć.
:41:35
Dwadzieścia.
:41:36
40, bez końca.
:41:38
Jego kieszenie się napełniły.
:41:41
Ale pewnego dnia rzeka wyschła a starzec zniknął.
:41:47
Mój tata powiedział, że to chyba był Charon...
:41:51
i że płacił żyjącym...
:41:54
Tym, co otrzymał od nieżyjących.
:41:56
Dlatego zatrzymałem te monety. Przeklęte monety.