:07:01
FIQUE ATRÁS DA LINHA
ATÉ SER CHAMADO
:07:06
Hoje era o dia do seu irmão.
:07:08
Aniversário dele. Não é o seu dia.
:07:15
Já basta estarmos esperando a festa...
:07:17
e recebermos um telefonema desses,
como acha que Tim se sente?
:07:20
Está tudo bem, papai.
:07:23
Não, não está.
:07:25
Você só se importa consigo mesmo?
:07:39
...à busca de um presidiário que escapou
durante a fuga de ontem...
:07:43
da Penitenciária do Condado.
:07:45
Dois guardas foram atacados e mortos
no incidente que seguiu à revolta.
:07:49
No basquete universitário...
:08:19
Pode esquecer a sua namorada.
:08:21
Se não agir de modo responsável,
vou acabar com você.
:08:24
- Nunca me deixa sair desse lugar.
- Quer sair?
:08:27
- Quer sair daqui?
- Não podemos nem ter amigos!
:08:30
Que tipo de aniversário é esse,
com apenas nós três?
:08:33
É como se estivéssemos trancados,
e por quê?
:08:36
Do que você tem medo que a gente faça?