:06:12
Está bravo com alguma coisa?
:06:16
Não.
:06:26
Ele disse que...
:06:28
já não agüenta mais você.
:06:33
Quer a verdade?
:06:36
Acho que seu pai já está até aqui com você.
:06:39
CONDADO DE DREES
:06:46
Uma vez por semana,
eu venho até aqui para pagar a sua fiança.
:06:49
Não quero ouvir a sua desculpa.
Vá para fora e entre no carro.
:06:52
E espere.
:06:53
O quê? Esperar o quê, rapaz?
:06:55
Você vai se recompor,
mostrar algum respeito?
:06:58
O que preciso fazer, Chris?
:06:59
- Eu não vou!
- Eu disse para entrar no carro.
:07:01
FIQUE ATRÁS DA LINHA
ATÉ SER CHAMADO
:07:06
Hoje era o dia do seu irmão.
:07:08
Aniversário dele. Não é o seu dia.
:07:15
Já basta estarmos esperando a festa...
:07:17
e recebermos um telefonema desses,
como acha que Tim se sente?
:07:20
Está tudo bem, papai.
:07:23
Não, não está.
:07:25
Você só se importa consigo mesmo?
:07:39
...à busca de um presidiário que escapou
durante a fuga de ontem...
:07:43
da Penitenciária do Condado.
:07:45
Dois guardas foram atacados e mortos
no incidente que seguiu à revolta.
:07:49
No basquete universitário...