:34:01
Papai?
:34:04
Lembra quando fizeram esse retrato?
:34:07
Tinha que ficar de pé, sem dormir.
Levou uma noite e um dia.
:34:13
O que fiz desta vez?
:34:34
Droga.
:34:54
Ouvi dizer que acaba de fazer aniversário.
:34:57
Quantos anos você tem agora?
:34:59
- Dez anos.
- Dez.
:35:03
Você é bem mais esperto que a maioria
dos garotos de dez anos que conheço.
:35:08
É um jato bonito.
:35:10
- Chris o fez à mão.
- Muito legal.
:35:16
Seu pai tem muitas coisas legais aqui,
não tem?
:35:22
Sabe, quando tinha a sua idade...
:35:23
meu pai tinha uma coleção
de moedas mexicanas.
:35:28
Ele deixava John e eu brincarmos com elas,
às vezes.
:35:31
Eram de ouro puro.
:35:33
O papai tem algumas.
:35:36
Eu sabia.
:35:40
Sabe, o seu avô as deu para John e eu,
seus filhos.
:35:46
O seu pai talvez tenha esquecido
que a metade delas é minha.
:35:50
Onde ele as guarda?
:35:53
Escondido.
:35:55
Onde eles as esconde?
:35:57
É um segredo.
:35:59
Bem, olha só,
eu sou da família e eu sei guardar segredos.