:36:05
É um segredo pra mim também.
:36:07
Mesmo?
:36:20
Não devia fazer isso.
:36:23
Não devia abrir uma lata assim.
Vai estragar seu canivete.
:36:28
O que está fazendo?
:36:30
Achei sua pilha de revistas sujas
em uma canastra aqui.
:36:35
- Você tem bom gosto.
- Não são minhas.
:36:39
Não vou dizer nada.
:36:42
Não quero interesse
em revelar seus segredos.
:36:46
Além disso, somos amigos. Não é mesmo?
:36:51
- É isso mesmo.
- Pois é.
:36:54
Nunca tive as vantagens do John.
:36:59
Sempre peguei os restos dele
e tinha de gostar.
:37:04
Vejo que seu pai se parece
com o seu irmãozinho.
:37:08
Sabe que há algo.
:37:11
Ele vê a si mesmo.
Como um maldito espelho.
:37:15
E aí está você.
:37:19
Você é mais um dos porquinhos dele.
:37:21
Uma preocupação eterna.
:37:27
Eu gosto de você, Chris.
:37:29
Você não finge.
:37:34
Não deixe o mesmo cão te morder
duas vezes. Sabe do que estou falando?
:37:47
- Toc toc.
- Quem é?
:37:49
- A vaca que interrompe.
- Que vaca?
:37:51
Mu!
:37:59
Não funciona.