:37:04
Vejo que seu pai se parece
com o seu irmãozinho.
:37:08
Sabe que há algo.
:37:11
Ele vê a si mesmo.
Como um maldito espelho.
:37:15
E aí está você.
:37:19
Você é mais um dos porquinhos dele.
:37:21
Uma preocupação eterna.
:37:27
Eu gosto de você, Chris.
:37:29
Você não finge.
:37:34
Não deixe o mesmo cão te morder
duas vezes. Sabe do que estou falando?
:37:47
- Toc toc.
- Quem é?
:37:49
- A vaca que interrompe.
- Que vaca?
:37:51
Mu!
:37:59
Não funciona.
:38:03
Está usando a ferramenta errada.
:38:07
Você e o tio Deel brigavam
quando eram crianças?
:38:10
Tínhamos nossos problemas...
:38:13
mas nosso pai não deixava
a gente sair da linha.
:38:16
Ele era legal, não era?
Ele deu aquele tesouro.
:38:20
Aquelas moedas. Sim, ele deu.
:38:25
Sabia que as moedas não são comuns?
:38:28
Como assim?
:38:31
- É uma longa história.
- São de piratas?
:38:34
Não, não exatamente.
Sabe o Caronte, o barqueiro dos mortos?
:38:41
Como diz a lenda,
quando você entra no reino dos mortos...
:38:44
seu espírito precisa pagar a passagem
para passar pelo Rio Estige até Hades.
:38:48
Você tem de pagar ao Caronte.
Ele é o barqueiro. Ele é um demônio alado.
:38:52
O preço, uma moeda de ouro por alma.
:38:56
Se não tiver uma moeda...
:38:58
estará condenado a perambular
pelas margens do rio por 100 anos.