:38:03
Está usando a ferramenta errada.
:38:07
Você e o tio Deel brigavam
quando eram crianças?
:38:10
Tínhamos nossos problemas...
:38:13
mas nosso pai não deixava
a gente sair da linha.
:38:16
Ele era legal, não era?
Ele deu aquele tesouro.
:38:20
Aquelas moedas. Sim, ele deu.
:38:25
Sabia que as moedas não são comuns?
:38:28
Como assim?
:38:31
- É uma longa história.
- São de piratas?
:38:34
Não, não exatamente.
Sabe o Caronte, o barqueiro dos mortos?
:38:41
Como diz a lenda,
quando você entra no reino dos mortos...
:38:44
seu espírito precisa pagar a passagem
para passar pelo Rio Estige até Hades.
:38:48
Você tem de pagar ao Caronte.
Ele é o barqueiro. Ele é um demônio alado.
:38:52
O preço, uma moeda de ouro por alma.
:38:56
Se não tiver uma moeda...
:38:58
estará condenado a perambular
pelas margens do rio por 100 anos.
:39:02
Como se fosse no inferno?
:39:07
Não.
:39:09
Só esperando.
:39:13
Há muito tempo, meu pai foi andar no rio.
:39:17
Na passagem do barco, ele viu um barqueiro
mexicano, vestido com trapos...
:39:22
pagou a ele um níquel, cruzou
e não pensou muito.
:39:26
Quando ele chegou em casa,
colocou a mão no bolso...
:39:29
e tirou uma moeda de ouro
que não estava lá antes.
:39:33
Mas meu pai não podia parar de pensar
naquele pobre homem.
:39:37
Quanta comida aquele moeda
podia comprar.
:39:40
Então, no dia seguinte,
ele cruzou o rio de novo.
:39:44
Ele deu ao homem uma moeda de ouro.
:39:46
O homem agradeceu e o fez atravessar o rio.
:39:49
Mas quando ele chegou em casa...
:39:53
viu que tinha duas moedas de ouro.
:39:55
O mesmo aconteceu no dia seguinte,
e no dia depois...
:39:58
cinco moedas.