Undertow

:32:03

Radi se o afinitetu.

:32:05

Doktori kažu da njegov mozak
još nije spreman za to.

:32:07

To je anksiozni poremeæa.
Zato mu je èir poludio.

:32:10

To se zove anksiozni poremeæaj.

:32:12

Skidaj šešir za stolom.
Nije Dan zahvalnosti.

:32:14

Kad sam bio mali,
brinuo sam za hodoèasnike.

:32:18

Sanjao sam da je èitava
gomila te kopiladi...

:32:20

upala u moju sobu
sa skinutim majicama...

:32:23

i do ludila me škakiljala.

:32:25

Tjerali su me da hodam po dasci
ili jedem èurku dok se ne ugojim.

:32:30

Silili su me da jedem i jedem.

:32:34

Sve dok iznenada nisam
shvatio da sam životinja.

:32:38

Životinja koja jede životinju.

:32:40

Onda bi se probudio...

:32:44

i vidio da sam se upišao u pidžamu.

:32:49

Sad je malo smiješno.
Tad nije bilo smješno.

:32:54

Koliko ste posla
danas uradili, momci?

:32:55

Ne onoliko koliko smo se nadali.

:32:59

Morao sam otiæi do grada u kupovinu.

:33:04

Hajde sad, navalite.

:33:06

Molite li se?

:33:09

Povremeno. Samo izvoli.

:33:12

Hvala ti na ovoj hrani.
Nadam se da se svi fino provode. Amin.

:33:15

Aleluja.
Ja hoæu batak.

:33:21

Kupovina, a?

:33:24

Pa, da budem iskren,
Chris se želio provozati u mom autu...

:33:29

mogao sam ga odbiti, ali se
nisam htio odmah zamjeriti.

:33:33

Išli ste se vozati?

:33:35

Vratim se kuæi i ništa nije uraðeno.

:33:39

Potpuno si u pravu što se tièe
njih dvojice. Ne vole baš da rade.

:33:42

Stalno sam morao prekidati
svoj posao tražeæi njih.

:33:48

Ne svaljuj sve na djeèake, Deel.

:33:50

Nismo se tako dogovorili.
Ti bi trebao a vodiš raèuna o njima.

:33:54

Pokušavam im dati samo
malo prostora za kretanje.

:33:59

Nismo ni mi bili anðeli u
njihovim godunama, John.