:38:00
Det fungerar inte.
:38:03
Du har fel verktyg.
:38:08
Slog du och farbror Deel mycket
när ni var små?
:38:11
Vi hade våra konflikter...
:38:14
men våran pappa accepterade inte
för mycket tjafs.
:38:17
Men har var snäll också, eller hur?
Han gav ju er den där skatten.
:38:21
Du menar dom där mynten? Ja, det gjorde han.
:38:25
Du vet att det är några ovanliga mynt?
:38:28
Vad menar du?
:38:31
- Det är en lång historia.
Dom kommer från pirater, eller?
:38:35
Nej, inte precis. Du vet, Charon,
de dödas färjekarl?
:38:41
Enligt legenden, så när du ska in de dödas kungarike...
:38:45
så måste anden betala en avgift
för att korsa floden Styx i Hades.
:38:49
Du måste betala Charon.
Han är färjekarlen. En demon med vingar.
:38:53
Priset är, ett guldmynt för varje själ.
:38:57
Och har du inga mynt...
:38:59
får du vandra på flodens stränder
i 100 år.
:39:03
Som i helvetet?
:39:07
Nej?
:39:09
Bara vänta.
:39:14
För länge sedan, tog min pappa en
promenad till floden.
:39:17
Vid färjeläget såg han en gammal Mexikansk
färjekarl, klädd i trasor...
:39:23
Han betalade en nickel, åkte över,
tänkte inte så mycket på det.
:39:26
Sedan när han kom hem,
så stoppade han ner handen i fickan...
:39:29
och tog upp ett guldmynt, som inte hade varit där förut.
:39:34
Men pappa kunde inte sluta tänka på
den stackars mannen.
:39:38
På hur mycket mat han skulle kunna köpa för myntet.
:39:41
Så, nästa dag åkte han över igen.
:39:44
Och så gav han mannan guldmyntet.
:39:47
Mannen tackade, och tog han över floden.
:39:50
Men när han kom hem, stoppade han ner...
:39:53
och nu var det två guldmynt.
:39:56
Samma sak hände nästa dag,
och nästa:
:39:59
Fem mynt.