:03:06
Esta medio dormido, David.
:03:23
¡Eso es lo que quiero decir!
:03:27
Si traes a una fiesta una
tía que esté buena...
:03:34
La clave está en que era sólo una amiga.
:03:38
Ya...
:03:40
- No debería contarte esto.
- Sólo intento convencerte.
:03:51
Incluso si no es tu novia y no
estás interesado en ella...
:03:58
- La llevé a la fiesta.
- Pero sólo como amiga.
:04:02
¿Tengo que esperar a la próxima vez
que vuelva a verla, como un imbécil?
:04:09
¡Christ!
Presta atención!
:04:12
¡No hablamos de tí, hablamos de mi!
:04:17
- Hola, qué hay. ¡Hola Balder!
- Jarle te está esperando.
:04:22
¡Hola Balder!
¡Hola chico!
:04:26
- Saluda a Morten.
- ¡No!
:04:29
¡Saca a este perro de aquí!
:04:34
- ¿Qué estás haciendo?
- Adiós.
:04:37
¿Vienes?
:04:39
¡Jodido perro!
:04:42
¿Por qué hiciste eso?
:04:52
¡Hola!
:04:56
Hoy llegais casi puntuales.