:02:14
- Skal jeg vente på dig?
- Nej.
:02:19
Jeg skal nok klare mig.
:02:24
Nu gør jeg det.
:02:27
Nu gør jeg det.
:02:30
Der er ingen andre steder
tilbage, Dean.
:02:34
Jeg gør det.
:02:37
Før eller siden.
:02:43
Det var bare for sjov.
:02:47
- Jeg elsker dig.
- Jeg elsker også dig.
:03:09
Alle vogne i nærheden af
Sunnyside og 98th: kode 1 1-80.
:03:18
Jeg har stadig de samme drømme.
:03:20
Men jeg er ikke, som jeg var dengang.
Jeg er, som jeg er nu.
:03:24
Jeg er 53 år og ude i junglen.
I dårlig form og overvægtig.
:03:29
En stor, fed,
ubevægelig skydeskive.
:03:34
Mange har haft
langt værre oplevelser end mig.
:03:41
De har det fint.
Hvorfor kan jeg ikke have det sådan?
:03:46
Hvorfor skal jeg komme her
for at få det bedre?
:03:55
Hvad med dig, Dean?