1:52:03
Adolf Hitler og hans hustru
har begået selvmord i bunkeren.
1:52:11
Den nye regering
bemyndigede mig...
1:52:17
... til at tale om fred...
1:52:20
... mellem vores lande,
som begge har lidt store tab.
1:52:27
General, hvis du var mig,
ville du så skabe fred med dig?
1:52:32
Min regering vil aldrig acceptere
betingelsesløs overgivelse.
1:52:39
Taget situationen i betragtning,
har du ikke andet valg.
1:52:46
Overgive sig? Aldrig.
Det er skammeligt.
1:52:49
År tilbage, erobrede jeg Berlin...
1:52:52
... og jeg vil forsvare byen
til min dødsdag.
1:52:57
I den korte tid jeg er Rigskansler...
1:53:00
... vil jeg aldrig underskrive
en traktat om overgivelse.
1:53:04
- Det er for folkets skyld.
- Førerens ordre er endelig.
1:53:08
Det er sindssygt.
Vi må påbegynde forhandlingerne.
1:53:12
Jeg gentager, mine herrer:
Jeg vil ikke overgive mig.
1:53:16
- Send en besked til Marshal Zhukov.
- Zhukov?
1:53:19
- Hvad sker der?
- Vi overgiver os.
1:53:22
Så er jeg nødt til at dræbe dig.
Føreren forbyder enhver overgivelse.
1:53:44
- Hvor lang tid virker det?
- Ca. 4 timer.