:07:01
Where is that cannon fire coming from?
:07:04
Happy Birthday,
mein Führer.
:07:07
The city centre of Berlin
is under fire.
:07:10
Grenades have hit near the Brandenburger
Tor and the Reichstag.
:07:14
Where did they come from?
-We don't know yet.
:07:17
I have Koller on the line.
-Give me Koller.
:07:20
Koller, do you know Berlin
is under artillery fire?
:07:25
No.
-Can't you hear the shooting?
:07:28
No, I'm in Wildpark-Werder.
-Berlin is chaotic.
:07:32
Apparently, the Russians captured
a railway bridge over the Oder.
:07:35
The enemy has no railway
artillery near the Oder.
:07:39
It's not long-range artillery.
:07:41
The anti-aircraft defence near the Zoo-Bunker
reports they're 10 to 12...
:07:46
... cm calibres. The Russians have
positions near Marzahn.
:07:50
That's only 12 kilometres from the centre.
Are the Russians that close?
:07:55
They should hang the entire
Luftwaffe leadership.
:08:00
This is unheard-of.
:08:03
The Russians are at 12 kilometres
from the city centre.
:08:07
Nobody told me anything.
I had to ask.
:08:10
Maybe it's long-range artillery,
after all.
:08:13
That railway bridge over the Oder...
-Nonsense.
:08:22
That Himmler,
such a pompous buffoon.
:08:25
Party bosses, everywhere.
They make me so sick.
:08:33
The Führer starts
'Clausewitz' today.
:08:36
Berlin as a front city.
He won't be able to keep the city.
:08:40
If the Führer stays here,
the Reich will go down with him.
:08:44
We have to talk him out of it.
Talk to Hewel.
:08:47
He's the only diplomat
with any influence on him.
:08:51
Hewel tried everything.
It's useless.
:08:55
Talk to your sister-in-law, then.
:08:58
Why not? You're married
to the sister of Eva Braun.