:07:02
D'où vient ce coup de canon ?
:07:04
Heureux Anniversaire ,
mein Führer.
:07:07
Le centre ville de Berlin
est sous le feu.
:07:10
Des obus sont tombés près
du Brandenburger et du Reichstag.
:07:14
D'où sont-ils venus ?
- Nous ne le savons pas encore.
:07:17
J'ai Koller en ligne.
- Donnez-moi Koller.
:07:21
Koller, savez-vous que Berlin
est sous un feu d'artillerie ?
:07:26
Non
- Vous n'entendez pas les coups de feu ?
:07:29
Non, je suis à Wildpark-Werder.
- C'est le chaos à Berlin.
:07:32
Apparemment, les russes ont pris un
pont de chemin de fer sur l'Oder.
:07:36
L'ennemi n'a aucune
artillerie près de l'Oder.
:07:39
Ce n'est pas de l'artillerie à longue portée.
:07:41
La défense antiaérienne près du Bunker du zoo
annonce que ce sont des calibres de ...
:07:46
... 10 à 12 cm. Les russes ont pris
position près de Marzahn.
:07:51
C'est seulement à 12 kilomètres du centre.
Est-ce que les russes sont si près ?
:07:56
Ils pourraient prendre le dessus
sur la Luftwaffe entière.
:08:00
C'est inouï.
:08:04
Les russes sont
à 12 kilomètres du centre ville.
:08:07
Personne ne m'a rien dit.
J'ai dû demander.
:08:11
Peut-être que c'est de l'artillerie
à longue portée, après tout.
:08:14
Ce chemin de fer sur l'Oder...
- Impossible.
:08:23
Cet Himmler,
un bouffon si pompeux.
:08:26
petits chefs, partout.
Ils me rendent si malade.
:08:34
Le Führer commence
'Clausewitz' aujourd'hui.
:08:37
Berlin comme première ville.
Il ne sera pas capable de tenir la ville.
:08:41
Si le Führer reste ici,
le Reich viendra avec lui.
:08:44
Nous devons lui parler.
Parlez à Hewel.
:08:48
Il est le seul diplomate
qui a une influence sur lui.
:08:52
Hewel a tout essayé.
C'est inutile.
:08:55
Parlez à votre belle-soeur, alors.
:08:58
Pourquoi pas ?
Vous êtes marié à la soeur d'Eva Braun.