Untergang, Der

:00:09

Traduction par Joël - Février 2005
Corrections et sync pour release QiX par AdRox

:00:20

LA CHUTE

:00:24

J'ai le sentiment que je devrais être fâchée
envers cet enfant, cette...

:00:30

...jeune fille naïve.
Ou que je ne peux pas lui pardonner tout cela...

:00:34

pour n'avoir pas vu
la vraie nature de ce monstre.

:00:39

Pour n'avoir pas été consciente
de vers quoi elle allait.

:00:42

Et surtout
que j'ai suivi sans réfléchir..

:00:46

Parce que je n'étais pas un Nazi fanatique.
J'aurais du dire, à Berlin :

:00:52

Non, je ne le fais.
Je ne veux pas aller au quartier général du Führer. '

:00:58

Mais je ne l'ai pas fait.
J'étais trop curieuse.

:01:01

Je n'ai pas compris non plus...

:01:05

que le destin m'emmènerait
quelque part où je n'ai pas voulu être.

:01:11

Mais, néanmoins,
j'ai beaucoup de mal à me pardonner.

:01:23

Les dames sont ici.

:01:26

C'est confirmé.
- Elles peuvent passer.

:01:57

'Wolfsschanze'
quartier général du Führer