:09:04
Temos que tentar tudo.
Berlim está quase cercada.
:09:07
Ainda é jovem.
Será um pai brevemente.
:09:11
- Deseja morrer aqui?
- Claro que não.
:09:18
Cavalheiros, o Führer.
:09:30
Tudo para fora. Depressa.
Vamos sair daqui a duas horas.
:09:42
- O que é que se passa?
- Vamo-nos embora.
:09:47
O "Clausewitz" começou.
:09:49
Todos os ministérios e departamentos
estão a deixar Berlim.
:09:53
E quem é que vai tomar conta
das pessoas e dos soldados?
:09:57
- Não me pergunte a mim, professor.
- Isto é de doidos.
:10:17
Professor.
:10:20
Não permitirei a evacuação
do meu escritório.
:10:23
É mesmo?
:10:24
O fornecimento de comida
entraria em colapso.
:10:27
Um bom soldado consegue
sempre encontrar comida.
:10:30
E quando há combates por toda a cidade,
onde é que ele a vai buscar? À população.
:10:36
- É irresponsável.
- É uma ordem do Führer.
:10:40
Como chefe de departamento,
respondo às SS e a Himler.
:10:44
Mas como médico, faço parte da...
:10:45
... Wehrmacht (Forças Armadas Alemãs)
e eles ainda não vão partir.
:10:48
Lembre-se disso.
:10:55
O professor fica em Berlim.
Dêem-lhe os documentos necessários.