:14:05
Veste, Speer... ti zraèni
napadi imajo svoje prednosti.
:14:10
Laje je odstraniti razvaline,
kot da bi vse sami unièevali.
:14:16
Po koncu vojne bo obnova
hitra.
:14:21
Ob teh posnetkih sva skupaj
preivela tisoèe ur.
:14:28
Res ste genij, Speer.
:14:33
Res. Samo vi in jaz veva, da bi bilo
Tretji rajh nemogoèe zgraditi
:14:39
samo s skladièi in tovarnami.
Hoteli in nebotièniki.
:14:44
Ta Tretji rajh bo zakladnica
umetnosti in kulture,
:14:49
ki bo preivela tisoèletja.
:14:52
Pred seboj vidiva
antièna mesta, Akropolo.
:14:57
Vidiva srednjeveka mesta,
katedrale.
:14:59
In veva, da ljudje potrebujejo
tudi to.
:15:07
Da, Speer,
:15:12
to je bila moja vizija.
:15:15
In e vedno je.
:15:20
Mein Führer, èe jo elite uresnièiti,
morate zapustiti Berlin.
:15:31
Eva, reci kaj.
:15:34
Firer sam ve, kaj je najbolje.
:15:37
Zapustiti morate Berlin.
Rusi so nas skoraj izolirali.
:15:42
Tega ne morem, otrok.
:15:45
Bil bi kot budist s praznim
molilnim mlinèkom.
:15:50
Teavo moram odpraviti tu,
v Berlinu, ali pa tu poginiti.
:15:57
Speer,