:37:01
Mein Vater hat stundenlang
auf dieses Gemälde gestarrt,
:37:03
um Draculas Versteck zu finden.
:37:05
- Also, darum sind Sie hier?
- Ich kann Ihnen helfen.
:37:09
- Niemand kann mir helfen.
- Ich kann es versuchen.
:37:11
Sie können dabei sterben.
So wie meine ganze Familie.
:37:14
- Ich schaffe das allein.
- Hab ich gemerkt.
:37:17
Die Vampire haben bei Tageslicht
angegriffen. Das tun sie sonst nie.
:37:19
Ich war nicht vorbereitet.
Kommt nicht wieder vor.
:37:21
Und warum haben sie
bei Tageslicht angegriffen?
:37:23
Sie wollten mich
unvorbereitet überraschen.
:37:25
Sie tun offenbar alles,
um meine Familie zu vernichten.
:37:28
- Aber warum? Warum jetzt?
- Sie stellen viele Fragen.
:37:31
Hm. Üblicherweise stell ich
nur zwei.
:37:33
Was ist es?
Und wie kann ich es töten?
:37:35
Mein Vater suchte die meiste Zeit
seines Lebens nach Antworten.
:37:38
Hat den ganzen Turm durchsucht.
Das Familienarchiv durchkämmt.
:37:41
- Carl, der Turm. Fang dort an.
- Äh, ja.
:37:43
Bleiben Sie lebendig, bis Dracula
tot ist. Das rettet lhre Familie.
:37:47
Und wer wird den Mut haben,
ihn zu töten, wenn nicht ich?
:37:50
Wenn Sie allein gehen,
stehen Sie auf verlorenem Posten.
:37:53
Und Sie können in der Dunkelheit
nichts sehen.
:37:55
Morgen früh gehen wir
auf die Jagd...
:37:58
aber wir tun es gemeinsam.
:38:06
Einige Menschen halten Sie
für einen Mörder, Van Helsing.
:38:09
Andere halten Sie
für einen Heiligen. Was sind Sie?
:38:16
Ein bisschen von beidem, denke ich.
:38:21
Ich hatte Ihnen
etwas zu trinken versprochen.
:38:23
Ja, das hatten Sie.
:38:25
Die Bar ist unten in der Halle.
Bedienen Sie sich.
:38:28
Ich gehe und werd das jetzt
ein für alle Mal erledigen.
:38:31
Bedauere, dass Sie
die Bürde allein tragen müssen.
:38:33
Im Gegenteil. Ich würde es mir
nicht anders wünschen.
:38:36
Und es tut mir Leid um lhren Vater
und lhren Bruder.
:38:37
Ich werde sie wiedersehen.
:38:39
Wir Transsilvanier sehen den Tod
immer von seiner guten Seite.
:38:42
- Der Tod hat eine gute Seite?
- Sie ist nur schwerer zu erkennen.
:38:52
Und das tut mir auch Leid.