:20:02
al mi je.
:20:07
Zaèenja se.
:20:23
Moramo odnesti opremo
v Draculov brlog ...
:20:26
... pa kjerkoli je.
:20:33
e imamo èas.
:20:35
Dracula ne more oiveti svojih
otrok pred sonènim zahodom.
:20:37
Sonce zaide èez dve uri.
:20:38
Mi ièemo vhod e 400 let!
:20:40
Ja, ampak mene teh 400 let
ni bilo tukaj, ali ne?
:20:45
Prav, Carl, kaj si izvedel?
:20:47
Grof Dracula je bil sin
Valeriusa starejega.
:20:50
Sin tvojega prednika.
- To je vsem znano.
:20:53
e kaj?
:20:54
No, prav ... torej ...
:20:55
... po tem rokopisu se je vse zaèelo,
ko je bil Dracula ubit.
:20:59
Ve, kdo ga je ubil?
:21:00
Ne, ne, ampak tukaj pie nekaj
o levi boji roki.
:21:03
Leta 1462, ko je Dracula umrl ...
:21:07
... je sklenil dogovor s hudièem.
:21:09
In ta mu je dal novo ivljenje.
:21:10
Ampak edini naèin, da ostane iv je,
da pije kri drugih ljudi.
:21:13
Oprostita, lahko konèam zgodbo?
:21:15
Oprosti.
- Oprosti.
:21:16
Ko je tvoj prednik videl
to zlobno bitje ...
:21:19
... je odel v Rim po odpuèanje.
:21:22
Tedaj je sklenjena pogodba.
:21:24
Moral bi ubiti Dracula, da bi
dobila odpuèanje cela tvoja druina ...
:21:28
... od zaèetka pa vse do tebe.
:21:31
Tega pa ni mogel narediti.
:21:32
Karkoli je Dracula bil, moj prednik
ni mogel ubiti lastnega sina.
:21:35
Izgnal ga je v Ledeno trdnjavo.
:21:38
Poslal ga je skozi vrata,
skozi katera ni vrnitve.
:21:41
Tedaj pa mu je hudiè dal krila?
- Ja.
:21:43
Prav, kje so torej ta vrata?
:21:45
Ne vem.
:21:47
Ker tvoj prednik ni mogel ubiti sina
je pustil navodila, ...
:21:52
... tako da bi namesto njega lahko to storile
naslednje generacija.
:21:55
Gotovo je moj oèe to iskal tukaj.
:21:57
Iskal je, kje so vrata.
:21:59
Vrata ...