:55:12
Place your bets.
:55:23
I'm sorry, I don't speak...
Is this your first time in the casino?
:55:28
And if it is?
You must use
your beginner's luck wisely.
:55:31
The chance will not come again.
:55:43
George. What would Amelia say
if she knew you were here?
:55:47
Not now, Dobbin.
May I present...
:55:50
But I know the major very well.
:55:53
Mrs. Crawley.
:55:55
Don't tell me it is
the infamous Mrs. Crawley.
George.
:56:01
It is, sir. So your mother must
be traveling on the continent.
:56:05
Your grandfather
forgave her in the end?
:56:07
He did, God bless him.
He left her well provided for.
:56:12
We've been traveling
with my mother's friend.
:56:14
Alas, Major Dobbin,
are you still only her friend?
:56:18
Come.
:56:21
You must see Mama.
Come tomorrow.
:56:23
We're at the Erbprinz Hotel.
:56:25
She won't want to be disturbed.
:56:28
Major Dobbin, I don't
remember you for a tease.
:56:33
I would love to.
Tell her I'll be there
in the morning.
:56:36
You must have known my father.
:56:40
Do you think I'm like him?
:56:44
Very.
:56:47
It is not your place
to issue invitations.
But if she's an old friend...
:56:51
She's an old acquaintance.
It's not the same.
Your mother won't wish to see her.
:56:59
Of course I want to see her.