:05:06
Adiós, Srta. Sedley. Ud. es
un motivo de orgullo para nosotros.
:05:09
Llévese esta copia del diccionario del
Dr. Johnson, con nuestros buenos deseos.
:05:13
Gracias, Srta. Pinkerton.
:05:17
- ¿Ha ordenado la biblioteca?
- Sí, Srta. Green.
:05:19
¿Y las hojas de música?
¿Están guardadas?
:05:21
- Sí, Srta. Green.
- ¿Y la sala de estudios?
:05:23
- ¿La ha barrido a fondo?
- Sí, y por última vez.
:05:26
No esté tan segura, Srta. Sharp.
La vida puede ser impredecible.
:05:30
Eso espero realmente, Srta. Green.
:05:45
Srta. Sharp,
no puedo fingir que entiendo...
:05:47
por qué prefiere el puesto de institutriz
en el campo a su trabajo aquí.
:05:50
- ¿No puede, Srta. Pinkerton?
- ¿Y se siente lista para dejarnos?
:05:54
Cada esclavo desea escapar si puede,
vaca estúpida.
:05:58
Me alegro de oírlo. Que tenga
un buen día entonces, Srta. Sharp.
:06:01
Buenos días.
:06:14
¿Srta. Pinkerton?
:06:16
¿No recibiré mi diccionario de Johnson?
:06:19
Muy bien. Aquí tiene.
:06:21
Trátelo como un símbolo de la educación
que le hemos brindado.
:06:23
Por supuesto que sí, Srta. Pinkerton.
:06:26
¡Adiós!
:06:37
Bruja tonta.
:06:39
No sabe ni una palabra de francés, pero
es demasiado orgullosa para admitirlo.
:06:45
Becky, ¿cómo puedes ser
tan perversa y vengativa?
:06:47
¿Y por qué no?
:06:49
En todos los años que pasé allí,
sólo conocí palabras amables de ti.
:06:53
La venganza puede ser perversa,
pero es perfectamente natural.
:06:56
Tal vez sí. Pero haces mal en hacer
que yo diga eso.
:06:59
Olvidemos eso. Hablemos de cómo pasaré
mi preciosa semana de libertad.