:23:11
Alto ahora. ¡Alto! ¡Alto!
:23:15
Dicen que la Srta. Crawley piensa dejarle
su fortuna al capitán Rawdon Crawley...
:23:19
que la acompañará en el viaje.
:23:21
Veo que la prometida de Pitt está entre
los invitados. Querrán casarte a ti luego.
:23:25
Tía Tilly, ¿cómo podría,
cuando mi corazón le pertenece a usted?
:23:29
- Matilda.
- Muchacho travieso.
:23:33
- Bienvenida.
- Hermano.
:23:36
Conoces a lady Southdown, creo,
y su hija, lady Jane.
:23:40
Tía Matilda,
en nombre de todos los Crawley-
:23:43
Guarda tu adulación
hasta que me acerque a un fuego.
:23:45
Puedes enjabonarme cuanto desees
cuando esté en calor.
:23:50
Eso nos pone en nuestro lugar.
:23:53
Puede que tengamos los títulos, mamá,
pero la Srta. Crawley tiene el dinero.
:23:56
Cómo si no lo supiéramos.
:23:59
Entren el baúl a la casa.
:24:04
Bien, Srta. Becky,
él es mi hijo menor, Rawdon.
:24:08
Y le aconsejo que se mantenga apartada
del aleteo de sus pestañas.
:24:12
Rompe corazones como pasatiempo,
pero es un soldado de cabo a rabo.
:24:17
Estoy advertida.
:24:32
Con un poco de licor, puedo hacerlo.
:24:35
Debe de estar aburrida
como una ostra aquí.
:24:38
Tengo a su padre y a su hermano
por compañía.
:24:40
Precisamente.
:24:42
No demasiada risa
con la Srta. Crawley, puedo decirle.
:24:46
Creo que recuerdo que la pasta de anchoas
es un bocado preferido suyo, tía Tilly.
:24:50
- Pero no para perritos.
- No estoy de acuerdo.
:24:53
Sospecho que es la mente
más rápida en la sala.
:24:56
No, no, no.
Me refiero a mi hermano, no a mi tía.
:24:59
Solían llamarlo Srta. Crawley en Eton.