:31:02
Lady Southdown revolotea
por la puerta día y noche.
:31:04
"Yo siempre viajo
con mi botiquín.
:31:08
¿No puedo ayudar en nada
con mis tónicos especiales?".
:31:17
Ésa es una dosis que dudo
que pueda sobrevivir.
:31:19
Tonterías. Es el capitán Rawdon
el que la necesita muerta.
:31:23
Lady Southdown y Pitt Crawley la necesitan
sana para que cambie su testamento.
:31:29
Rebecca Sharp,
he tomado una decisión.
:31:33
Debe venir conmigo a Londres.
:31:36
Insisto, y Byron también.
:31:39
Y no nos van a contradecir, ¿verdad?
:31:42
Pero, ¿qué puedo decirle al querido
sir Pitt, después de toda su gentileza?
:31:45
Olvídelo. Cuando un hombre tiene dos hijos
varones y una hermana solterona rica...
:31:50
rara vez la contradice, querida.
:32:04
¿Debes ir, Rawdon? Pensé que
te quedarías para salir a cazar.
:32:07
No. Me pareció mejor acompañarlas
de regreso a Mayfair.
:32:20
¡Abran paso ahí!
:32:22
Ahí va, la mejor institutriz
que tuvieron las niñas.
:32:26
Supongo que debo escribirle
a la Srta. Pinkerton para un reemplazo.
:32:29
Permítame que lo haga yo, sir Pitt.
:32:32
La Srta. Pinkerton es una vieja amiga
y me encantaría ser útil.
:32:39
Vieja entremetida.
:32:43
Mi querida Srta. Pinkerton.
:32:46
Una alumna suya me ha llamado
la atención recientemente.
:32:49
Me gustaría muchísimo
saber más de su historia.
:32:53
Su nombre es Rebecca Sharp.