:04:01
За какво става въпрос всъщност?
- Познавате ли Вера Дрейк?
:04:07
Тук имате цяла бакалия, мила.
:04:10
За старците... за Коледа.
- Колко взимате за пакет чай?
:04:13
Джесика Барнс плати ли ви
две гвинеи миналата сряда?
:04:15
Не знам за какво говорите.
- Мисля, че знаете г-жо Кларк.
:04:18
Добре си живеете.
:04:26
Червило ли си си сложила, Етел?
- Не е ли прекрасна с тази блуза и изобщо?
:04:30
Сама ли си го изплете?
- Не, купихме го от магазина!
:04:33
Как върви ремонта, чичо Франк?
- Не му остава много време за това.
:04:36
От шест месеца се
катеря по стълбата.
:04:38
Съседите си купиха телевизор.
- Наистина ли?
:04:41
Във всекидневната.
- Видяхте ли го?
:04:42
Само през прозореца.
- Трябва и ние да си купим, Франк.
:04:45
Това ще е следващото.
- Много са скъпи, нали?
:04:47
Само 36 лири.
- 36 лири.
:04:48
Малко множко.
- Явно са скътали малко парици.
:04:51
О, да. Прекрасни цветове
и така нататък, нали Франк?
:04:53
Автомобилен състезател е.
Добре печели.
:04:56
Надявах се да ми дадеш едно кръгче.
- Погледай я през прозореца.
:04:59
Ама, не е същото.
:05:00
Не е ли опасно
да я държиш отвън, Франк?
:05:02
Вече ти казах.
- Нищо и няма.
:05:04
Разбира се, че нищо и няма.
- Човек не може да е сигурен, нали?
:05:07
Ето го!
:05:09
Посрещни го, Етел.
За вълка говорим...
:05:14
Здравей. Влизай.
- Ти ли си, Редж?
:05:16
Влизай, Редж.
:05:19
Ето го.
- Добър ден.
:05:21
Здрасти. Късметлия си, друже.
:05:22
Редж, това е брат ми - Франк.
:05:24
Приятно ми е, Редж.
- И на мен.
:05:25
Поздравления.
- А това е жена му - Джойс.
:05:26
Здравей, Редж.
- Приятно ми е.
:05:28
Свали си палтото. Да сядаме
на масата. Умирам от глад.
:05:30
Не съм ви забавил, надявам се.
:05:32
О, не ставай глупав.
Хайде, сядайте.
:05:34
Къде да седна?
- Хубавец е, а?
:05:36
Аха.
- Седни тук, Редж.
:05:38
Тук, Чичо Франк. Ти си до мен.
- Не се карайте.
:05:41
Хайде всички. Яжте.
- Напълнете стомасите.
:05:44
Етел, благодаря ти.
- Изглежда чудесно.
:05:54
За Етел и Редж!
:05:56
Добре дошъл в семейството, Редж.
- Желая ви всичко най-хубаво. Наздраве!
:05:59
Наздраве!
- За щастливата двойка.