:06:01
За теб!
- Благодаря!
:06:02
Ако си и наполовина толкова
щастлив с жена си,
:06:04
както бях аз с моята,
значи си щастливец!
:06:06
Добре казано.
- Самата истина.
:06:07
Няма връщане назад, Редж.
:06:10
Ще ни идвате на гости
за Коледа, нали Редж?
:06:11
Не бихте искали да пропуснете
Коледното ни тържество.
:06:13
Франк и Джойс и вие
ще дойдете, нали?
:06:15
Разбира се.
- Още нямаме никакви планове.
:06:17
Няма да е същото без вас.
- Ще дойдем, не се тревожи.
:06:19
Ще се повеселим, нали.
- О да, ще се повеселим.
:06:21
Трябва да се запишеш
за квартира, Редж.
:06:23
Трябва да си намерите
някое хубаво местенце.
:06:25
В моята квартира
ще ни бъде добре.
:06:27
И ние живеехме в една стая
като се оженихме, нали татенце?
:06:30
Да... години наред.
:06:32
Добре си поживяхме там.
- Какви Коледи...
:06:34
Но някой ден ще
разберете, че...
:06:37
една стая не е достатъчна.
Малко избързвам нещата.
:06:39
Той знае какво имам предвид.
- Не му обръщай внимание.
:06:42
Да, аз ще бъда чичо.
:06:44
Ние... И ние с Джойс
имаме новини за вас.
:06:47
Да.
- Така ли? Какви новини?
:06:49
Трябваше цяла седмица
да го пазя в тайна.
:06:51
О, боже.
- Хайде Франк, изплюй камъчето.
:06:54
Е?
- Хайде де!
:06:55
Джойс е бременна.
:06:57
Ще си имаме семейство.
:06:59
Поздравления.
Франк.
:07:01
Радвам се за теб.
:07:03
Поздравления, чичо Франк.
:07:05
Поздравления, лельо Джойс.
- Благодаря, Сидни.
:07:07
Хей, значи имаме
двойно празненство!
:07:10
Заповядай, Джойс. Ще си
пийнеш глътка, нали?
:07:13
Значи сте го пазили в тайна, а?
:07:15
Аз ще отворя, Сид.
Разлей напитките.
:07:17
Ето, подай нататък.
:07:22
Добър де, г-не.
:07:24
Инспектор Уебстър, полиция.
- Какво има?
:07:28
Тук ли живее г-жа Вера Дрейк?
- Да, тук. Да.
:07:32
Вие г-н Дрейк ли сте?
- Да.
:07:36
Г-жа Дрейк в къщи ли е?
- Да.
:07:38
Искаме да поговорим с нея...
ако може.
:07:42
Ами, имаме празненство.
Дъщеря ми се сгоди и празнуваме.
:07:45
Съжалявам г-не, но
трябва да поговорим със жена ви.
:07:49
За какво?
- Не мога да ви кажа, г-не.
:07:51
Но е много сериозно.
:07:53
Тя е като светица. Никога през живота си
не е направила нищо непочтено. - Да, г-не.
:07:58
Може ли да влезем?