:02:01
Ne, pane, to je ta, která pøila.
Ona to udìlala.
:02:04
Vera Drakeová je ta osoba,
:02:06
která provedla zákrok
vaí dceøi?
:02:07
- Ano.
- Take znáte její jméno.
:02:10
Ano.
:02:12
U jste ji nìkdy pøedtím vidìla?
:02:13
Obì jsme pracovali
v prádelnì v roce 1931.
:02:17
- Vidìla jste ji od té doby?
- Ne.
:02:19
- Víte kde bydlí?
- Ne.
:02:25
Jak vypadá, paní Barnesová?
:02:28
Malá...malé ruce.
Nechci se kvùli tomuhle
:02:32
- dostat do problémù.
- Je to tak trochu náhoda, e?
:02:35
Nìkdo, koho jste roky nevidìla,
:02:36
se najednou objeví
na vaem prahu.
:02:38
Já nelu!
:02:40
Pøekrucujete moje slova.
To není fér!
:02:42
To je v poøádku, drahá.
:02:43
Nenaznaèuju e lete,
paní Barnesová.
:02:47
Jen se snaím dostat k jádru vìci.
:02:50
- Tady jsi, Side. Chy to tady.
- U jdu.
:02:52
To je lepí.
Tam jsme to vdycky mìli.
:02:54
- Tak budeme mít víc místa, ne?
- Ano.
:02:56
Dám tam vánoèní ubrus.
:02:58
Chceme aby to vypadalo
hezky, e mami?
:03:03
- Ano?
- Dobrý den.
:03:04
Vy jste paní Lillian Clarková?
:03:06
- Proè, kdo se zajímá?
- D.I. Webster, mìstská policie.
:03:11
Tak jsme tady.
:03:16
- Zdravím. Zdravím, Joyce!
- Ve v poøádku, Stane?
:03:18
- Jen popadnu dech.
- Zdravím, Joyce!
:03:20
Nevypadá roztomile?
:03:22
- V poøádku, miláèku.
- Zdravím, drahá.
:03:24
- Ahoj, teto Joyce. Jak se má?
- Ahoj, Sidney.
:03:26
- Podívejte se na vnitøek tohohle!
- Jak se má? Strýèku Franku?
:03:28
- Dobøe, Side.
- Nevidìla jsem tì ani nepamatuju.
:03:31
Vypadá jak filmová hvìzda.
:03:32
Gratuluji, Ethel, je to
bájeèná zpráva.
:03:33
- Líbí se ti to?
- Ano, líbí!
:03:35
- Lemování jsem vyila sama.
- Opravdu?
:03:36
- Je to leopardí vzor.
- Leopardí vzor.
:03:38
Pojïte, udìlejte si pohodlí.
:03:40
No nazdar, podívejte se na tohle.
:03:41
Doufám, e jsi nechala
puku doma, teto Joyce!
:03:44
Znáte paní Ednu McKenzie?
:03:47
A co kdy ano?
:03:48
Odpovídejte pøímo, prosím.
:03:50
Mohla bych.
:03:52
Znáte obvyklé restaurace
:03:54
- na Holloway Road, paní Clarková?
- Ano.
:03:56
- Kde jste byla minulou støedu?
- Nepamatuji se.
:03:58
Opravdu nepomáháte sama
sobì, paní Clarková.