:36:02
na Flixton Street 37, North 1,
:36:04
nezákonnì a zámìrnì
:36:07
pouila nástroj na
Pamele Mary Barnesové,
:36:10
v rozporu s paragrafem 58
na ochranu osobnosti, z roku 1861.
:36:13
Posaïte se, paní Drakeová.
:36:17
Inspektore.
:36:18
Detektiv inspektor Earnest Webster,
:36:21
divize G, mìstská policie.
:36:23
Pøísahám, e budu mluvit pravdu
:36:24
úplnou pravdu a nic ne pravdu,
:36:26
k tomu my dopomáhej Bùh.
:36:31
Na základì telefonátu
:36:33
od stanièní sestry Coombesové,
:36:35
jsme já, detektiv serant Vickers
a konstábl Bestová
:36:37
li do Severní veobecné
Londýnské nemocnice...
:36:43
"Vím proè jste tady.
:36:46
Pomáhám dívkám, které mají problém.
:36:48
Pomáhám jim, aby zaèaly krvácet."
:36:49
Já jsem øekl:
" Chcete tím øíct, e provádíte potraty?"
:36:52
Ona na to : "Tak tomu neøíkám.
Jen jim pomáhám."
:36:54
Pøiznala, e provedla nelegální
operaci na Pamele Barnesové
:36:58
a kdy uslyela o jejím kritickém stavu,
tak z toho byla neastná.
:37:01
Zatkl jsem ji a øekl jsem jí práva,
:37:03
na moji ádost pøedvedla nástroje,
které pouila pøi operaci,
:37:06
co je Higginsova støíkaèka a struhadlo.
:37:09
Paní Drakeová nás doprovodila
na policejní stanici,
:37:12
kde uèinila dobrovolnou výpovìï.
:37:14
Paní Drakeová po celou
dobu spolupracovala,
:37:17
a z pøedchozí doby
není policii známa.
:37:20
Nebudeme namítat vùèi
kauci pro tuto obalovanou.
:37:22
Pane Lewisi.
:37:23
Dìkuji, pane.
:37:25
Moje ádost o kauci
:37:27
je zaloena na tom,
:37:29
e paní Drakeová
je výdìleènì èinná,
:37:31
jakoto pomocnice
v nìkolika domácnostech.
:37:35
Má trvalé bydlitì,
:37:36
je vdaná a má dvì dìti,
:37:38
navíc je tady její stará matka,
:37:40
a vichni se spoléhají
na její pomoc.
:37:43
Vyrozumìl jsem, e bìhem
policejního vyetøování
:37:45
plnì spolupracovala
:37:47
a...e nezískala,
:37:49
ani se nesnaila získat
ádnou odmìnu,
:37:52
za provedení této operace.
:37:54
Nebyla nikdy døíve odsouzena.
:37:57
A bohuel není schopná
zajistit ruèitele.