1:20:01
- Qué bonito.
- Sí.
1:20:07
Silencio. Silencio.
1:20:10
Brindo por Ethel y Reg.
1:20:13
Bienvenido a la familia, Reg.
1:20:15
Y les deseamos lo mejor
para ambos. Salud.
1:20:17
- Salud.
- Por la pareja feliz.
1:20:19
- Por ustedes.
- Muchas gracias.
1:20:21
Y si estás la mitad de contento
con tu esposa
1:20:24
de lo que yo estoy con la mía,
serás un hombre afortunado.
1:20:26
- Así es.
- Es la verdad.
1:20:28
Bueno, ahora no puedes
arrepentirte, Reg.
1:20:30
Pasarás la cena de Navidad
con nosotros, ¿ verdad, Reg?
1:20:32
Sí, no te querrás perder
nuestra cena de Navidad.
1:20:34
- Bien, Frank, Joyce, ¿ Uds. vendrán?
- Por supuesto.
1:20:38
- Aún no tenemos planes.
- No será lo mismo sin Uds.
1:20:41
- Vendremos, no se preocupen.
- Nos divertimos mucho, ¿no?
1:20:43
- Así es.
- Y querrás anotar tu nombre
1:20:45
en la lista de las viviendas, Reg.
1:20:47
Sí, querrás situarte
en algún buen sitio.
1:20:50
Estaremos bien en mi casa.
1:20:52
Recuerda, nosotros vivíamos
en un cuarto
1:20:54
cuando nos casamos,
¿no, papá?
1:20:56
Tuvimos un solo cuarto
por muchos años.
1:20:58
- Sí, pasaron buenos momentos allí.
- Navidades.
1:21:01
Pero uno de estos días
podrías encontrarte
1:21:04
con que un solo cuarto no alcance.
Me estoy precipitando un poco.
1:21:08
- El me entiende.
- No le hagas caso.
1:21:11
Sí, seré tío.
1:21:13
Tenemos... Joyce y yo les tenemos
unas noticias.
1:21:17
- Sí.
- ¿Ah, sí?
1:21:20
¿ Cuáles?
1:21:21
Me forcé a no abrir la boca
en toda la semana.
1:21:22
- Ay, cariño.
- Vamos, Frank. Escúpelo.
1:21:25
- ¿ Y bien?
- Vamos, adelante.
1:21:27
Joyce va a tener un bebé.
1:21:30
Va a tener familia.
1:21:32
Felicidades, Frank.
1:21:35
Me alegro mucho por Uds.
1:21:37
Felicitaciones, tío Frank.
1:21:39
- Felicidades, tía Joyce.
- Gracias, Sidney.
1:21:42
Bien, caramba, es un festejo doble,
¿ verdad?
1:21:46
Toma, Joyce. Dame que te sirvo
un poquito más, ¿sí?
1:21:49
Oye, te guardaste bien
ese secretito, ¿no?
1:21:52
Yo voy. Oye, Sid...
sirve los tragos.
1:21:55
Toma, pásalos.