1:21:01
Pero uno de estos días
podrías encontrarte
1:21:04
con que un solo cuarto no alcance.
Me estoy precipitando un poco.
1:21:08
- El me entiende.
- No le hagas caso.
1:21:11
Sí, seré tío.
1:21:13
Tenemos... Joyce y yo les tenemos
unas noticias.
1:21:17
- Sí.
- ¿Ah, sí?
1:21:20
¿ Cuáles?
1:21:21
Me forcé a no abrir la boca
en toda la semana.
1:21:22
- Ay, cariño.
- Vamos, Frank. Escúpelo.
1:21:25
- ¿ Y bien?
- Vamos, adelante.
1:21:27
Joyce va a tener un bebé.
1:21:30
Va a tener familia.
1:21:32
Felicidades, Frank.
1:21:35
Me alegro mucho por Uds.
1:21:37
Felicitaciones, tío Frank.
1:21:39
- Felicidades, tía Joyce.
- Gracias, Sidney.
1:21:42
Bien, caramba, es un festejo doble,
¿ verdad?
1:21:46
Toma, Joyce. Dame que te sirvo
un poquito más, ¿sí?
1:21:49
Oye, te guardaste bien
ese secretito, ¿no?
1:21:52
Yo voy. Oye, Sid...
sirve los tragos.
1:21:55
Toma, pásalos.
1:22:01
Buenas tardes, señor.
1:22:03
Detective Webster,
Policía Metropolitana.
1:22:05
¿Ah, sí?
1:22:08
¿Aquí vive la Sra. Vera Drake,
señor?
1:22:11
Sí, vive aquí.
Sí.
1:22:14
¿ Ud. es el Sr. Drake, señor?
1:22:15
Sí.
1:22:18
- ¿ Se encuentra la Sra. Drake en casa?
- Sí.
1:22:21
Quisiéramos hablar un momento
con ella... si es posible.
1:22:25
Ay, vea,
estamos en una fiesta.
1:22:27
Mi hija se acaba de comprometer...
una celebración.
1:22:29
Lo siento, señor, pero debemos hablar
con su esposa.
1:22:34
- ¿De qué se trata?
- No podemos decirle, señor.
1:22:37
Pero es un asunto serio.
1:22:40
Bueno, ella es increíblemente buena.
Jamás ha cometido
1:22:42
- un acto deshonesto en su vida.
- Sí, señor.
1:22:46
¿Podemos pasar?
1:22:52
Un momento. Un momento.
Es la policía.
1:22:54
¿Eh?
1:22:58
Buenas tardes.