:07:03
Tu es bien plate
:07:06
Tu as maigri ?
:07:10
Je ne sais pas
:07:21
C'était délicieux. Merci beaucoup
:07:23
C'est de bon coeur !
Installe-toi sur le canapé
:07:26
Assieds-toi, qu'on s'en fume une
:07:28
Refais du thé, Ethel
:07:30
- Tiens
- Non, voilà
:07:37
Merci, vieux
:07:43
Ça marche, le boulot ?
Dans les voitures ?
:07:46
La mécanique, oui. Ils s'amènent,
on répare, ils repartent
:07:50
Nous deux, mon frère et moi
:07:52
Une affaire de famille ?
:07:54
L'affaire est à Frank.
Je bosse pour lui
:07:57
Avec lui
:07:58
T'as toujours fait des routes ?
:08:00
Depuis la guerre
:08:02
- C'était comment, ta guerre ?
- Dans le Génie
:08:05
On asphaltait les bases américaines
:08:07
- Ah bon ?
- Ben oui
:08:09
La France, en 40
:08:10
Très tôt, alors
:08:11
Dunkerque. On a rembarqué vite fait
:08:14
J'y suis retourné après le Jour J
:08:17
Comme toi, papa
:08:18
Un mois après le Jour J.
Après la bataille de Caen
:08:22
On a morflé.
Mais on est pas les plus à plaindre
:08:25
Chauffeur, dans un régiment du train
:08:27
La Normandie, le Nord, la Belgique.
J'ai fini à Hambourg
:08:32
J'ai été à Hambourg aussi
:08:34
Toi aussi ?
:08:35
Pas à l'époque
:08:36
Après la guerre. Faire son service
:08:39
Je comprends
:08:39
C'était pire, pour eux.
Les Allemands
:08:42
On en a tous bavé
:08:43
Tout le monde
:08:45
Tu l'as dit, papa
:08:48
J'étais dans la démolition
avant guerre. Avec mon frère
:08:52
Il vit par ici ?
:08:53
Plus maintenant.
Il est en Australie, à Melbourne
:08:56
- Ah oui ?
- Depuis deux ans