:35:13
Affaire n°5, monsieur le Juge
:35:19
Bonjour, M. le Juge
:35:21
J'ai l'honneur
de représenter Mme Drake
:35:24
Je demanderai
une mise en liberté sous caution
:35:27
si vous le jugez bon
:35:29
Je tiens de l'inspecteur que
la police n'y voit pas d'objection
:35:41
Votre adresse ?
:35:46
Parlez plus fort
:35:49
82... Essex Buildings
:35:53
Oslo Street
:35:56
N 1
:35:58
Vous êtes accusée
:36:00
d'avoir le 17 novembre 1950
:36:02
au 37 Flixton Street, N 1
:36:05
violé la loi
en utilisant un instrument
:36:08
sur la personne de Pamela Barnes
:36:10
crime prévu par l'article 58
de la loi de 1861
:36:14
Asseyez-vous
:36:19
Inspecteur Ernest Webster,
Division G, police métropolitaine
:36:23
Je jure devant Dieu
de dire la vérité
:36:26
toute la vérité
et rien que la vérité
:36:31
A la suite d'un appel téléphonique
de Mlle Coombes
:36:34
le sergent Vickers,
l'agent Best et moi-même
:36:37
nous sommes rendus
au General Hospital
:36:39
le samedi 18 novembre
à 21 heures...
:36:44
Je sais pourquoi vous venez
:36:45
J'aide des jeunes femmes,
je fais revenir leurs règles
:36:50
Vous faites des avortements ?
:36:52
Je ne le dis pas comme ça,
je les aide
:36:55
Elle a reconnu
être intervenue sur Pamela Barnes
:36:58
et a été bouleversée
d'apprendre l'état de celle-ci