:36:01
17 listopada, w lokalu przy Flixton Street 37,
:36:04
przeprowadziła pani nielegalny zabieg,
przy użyciu niedozwolonych narzędzi,
:36:08
na Pameli Mary Barnes.
Przestępstwo z art. 58:
:36:12
naruszenie nietykalności cielesnej. 1851.
:36:15
Proszę usiąść, pani Drake.
:36:18
Inspektorze?
:36:19
Inspektor Ernest Webster, policja obyczajowa.
:36:24
Przysięgam na Boga Najwyższego, że będę mówił
prawdę, całą prawdę i tylko prawdę.
:36:31
W następstwie powiadomienia telefonicznego
przez pielęgniarkę oddziałową Coombes,
:36:35
Sierżant Vickers, posterunkowa Best oraz ja
zgłosiliśmy się w North London Genral Hospital...
:36:44
"... wiem po co państwo przyszli.
Pomagam dziewczętom w potrzebie. "
:36:48
"Pomagam im mieć znowu okres. "
:36:50
Na co ja odpowiedziałem:
"czyli przeprowadza pani aborcje?"
:36:52
Ona odpowiedziała:
"ja tego tak nie nazywam, ja im pomagam. "
:36:55
Przyznała się do wykonania nielegalnego zabiegu
na Pameli Barnes.
:36:58
I była bardzo zrozpaczona usłyszawszy
o krytycznym stanie dziewczyny.
:37:02
Dokonałem aresztowania. Na moją prośbę oskarżona
:37:04
przedstawiła narzędzia,
których używała do przeprowadzania zabiegów:
:37:06
były to irygator Higginsona i tarka kuchenna.
:37:10
Pani Drake pojechała z nami na posterunek,
gdzie dobrowolnie złożyła zeznania.
:37:15
Pani Drake współpracowała w czasie postępowania.
Nie była wcześniej notowana.
:37:20
Nie będziemy zgłaszać sprzeciwu
wobec wniosku obrony.
:37:23
- Panie Lewis?
- Dziękuję.
:37:27
Mój wniosek o wypuszczenie za kaucją
argumentuję tym, że...
:37:30
pani Drake jest zatrudniona
jako sprzątaczka w kilku domach,
:37:35
posiada stałe miejsce zamieszkania,
i jest żoną, oraz matką dwojga dzieci.
:37:39
Ma ona też matkę w podeszłym wieku
i wszystkie te osoby zdane są na jej
:37:43
troskę w sprawach obowiązków domowych.
:37:44
Ponad to,
w pełni współpracowała w trakcie postępowania
:37:48
i nie otrzymywała
ani nie upominała się o żadną zapłatę
:37:52
za dokonanie zabiegu.
:37:55
Nigdy nie była skazana przez sąd.
:37:58
Nie mniej,
nie jest w stanie przedstawić żadnej rękojmi.