:16:02
- Vou a medir-lhe a cintura.
- Sim.
:16:12
Vamos!
:16:15
- Como é que está?
- Bem.
:16:20
- Joyce, está bem?
- Está bem.
:16:24
Faz séculos que não a vemos.
:16:27
- Fala em mudar-se.
- Mudarse para onde?
:16:31
Para uma casa maior.
:16:34
- A tua casa é bem grande.
- Sim.
:16:39
- Faz um ano que lá estão.
- Eu sei.
:16:48
- Tivemos visitas ontem à noite.
- Sim?
:16:51
Já conheces a Vera, está
preocupada com um rapaz...
:16:52
que não tem família, está só...
:16:54
leva-o para casa e dá-lhe de comer.
:16:58
Essa mulher tem um coração de ouro.
:17:00
- É um diamante.
- És um homem com sorte.
:17:04
Tu também tens sorte, Frank.
:17:36
e para quê que o convidou?
:17:38
Porque vive só.
:17:40
Muita gente vive só...
:17:41
e não os vamos convidar
a jantar, não?
:17:44
- É que a Vera é assim.
- Talvez queira estar só.
:17:47
Ela deveria ocupar-se
dos seus própios assuntos.
:17:50
És um bocado mesquinho.
:17:52
Meter-se-á em problemas
um dia destes.
:17:55
Alegro-me que tenhamos mudado pr'aquí.
:17:57
Esta manhã vi uma máquina de
lavar roupa que quero.
:17:59
São 35 euros.
Oh não, agora não, Frank!