:17:00
- É um diamante.
- És um homem com sorte.
:17:04
Tu também tens sorte, Frank.
:17:36
e para quê que o convidou?
:17:38
Porque vive só.
:17:40
Muita gente vive só...
:17:41
e não os vamos convidar
a jantar, não?
:17:44
- É que a Vera é assim.
- Talvez queira estar só.
:17:47
Ela deveria ocupar-se
dos seus própios assuntos.
:17:50
És um bocado mesquinho.
:17:52
Meter-se-á em problemas
um dia destes.
:17:55
Alegro-me que tenhamos mudado pr'aquí.
:17:57
Esta manhã vi uma máquina de
lavar roupa que quero.
:17:59
São 35 euros.
Oh não, agora não, Frank!
:18:01
Contas não!
:18:03
- Só 10 minutos.
- Conheço so teus 10 minutos...
:18:05
Seriam uma hora e 10 minutos.
:18:08
Pensei que fôssemos
descansar cedo.
:18:11
Sim termino aquí
e logo nos deitamos.
:18:13
Está bem.
:18:21
Frank... ¡Frank!
:18:26
Adormeceste?
:18:28
Não adormeças.
:18:35
Frank...
:18:43
Sobe-te acima.
:18:46
- Vamos!
- Não podes esperar por amanhã?
:18:49
Não! Temos
que o fazer agora!