:02:02
Não, ela veio e fez.
:02:04
Foi Vera Drake que operou a sua filha?
:02:07
- Sim.
- Então a conhece?
:02:10
- Sim.
- Já a havia visto antes?
:02:13
Trabalhamos no mesmo lugar em 1931.
:02:16
- Não a viu desde então?
- Não.
:02:18
- Sabe onde vive?
- Não.
:02:26
Como é ela, Sra. Barnes?
:02:29
Baixinha...me meterei
em problemas por causa disto?
:02:33
Que coincidência, eh?
alguém que...
:02:35
não se vê há anos
aparece na porta...
:02:39
Não minto!
Não torça as minhas palavras!
:02:41
- Não é justo!
- Tudo está bem, querida.
:02:43
Não estou insinuando que esteja mentindo, Sra..
:02:46
Só desejo resolver este assunto.
:02:50
- Syd, ajude aqui.
- Assim é melhor.
:02:53
- Nos dá mais folga, não?
- Sim.
:02:56
- A mesa de natal.
- Queremos nos ver bem...
:02:59
verdade, mamãe?
:03:03
- Sim?
- Boa tarde.
:03:04
É a Sra. Liliam Clark?
:03:06
Quem deseja saber?
:03:07
Detetive Webster, policia.
:03:12
- Aí estão!
- Olá Joyce!
:03:17
- Olá Stan.
- Deixe-me apanhar ar.
:03:19
- Olá Joyce. Não está linda?
- Olá, querida.
:03:24
- Olá Sydney.
- Olá, Joyce, que tal?
:03:27
- Olá tio Frank!
- Que tal, Sydney?
:03:30
- Parece uma estrela de cinema!
- Estou muito feliz por você.
:03:35
- Eu mesma coloquei o forro.
- Ah, sim?
:03:37
- Imita a pele de leopardo.
- Pele de leopardo!
:03:41
Espero que tenha deixado
a espingarda lá fora, Joyce.
:03:44
Você conhece a Sra. Edna McKenzie?
:03:47
E se a conhecer?
:03:50
Por favor, seja direta.
:03:51
Pode ser que o faça.
:03:52
Conhece o salão de chá na...
:03:54
- ...rua Holloway, Sra. Clark?
- Sim.
:03:56
- Esteve lá na última quarta-feira?
- Não me lembro.
:03:58
Não está ajudando, Sra. Clark.