:06:01
- Por você!
- Muito obrigado.
:06:03
Se a sua mulher te fizer
feliz...
:06:05
a metade que a minha faz,
será muito feliz.
:06:07
Já não tem remédio, Reg.
:06:09
Ceiará no Natal conosco? Reg ?
:06:11
- Não falte.
- Vocês também vão.
:06:14
- Claro que sim.
- ainda não temos planos.
:06:17
- Venham, venham.
- Claro que vamos.
:06:19
- Vamos nos divertir!
- Claro que sim.
:06:21
- E tem que se inscrever na cooperativa.
- Oh, sim.
:06:23
Para que consigam uma boa casa.
:06:25
Estaremos bem no meu apartamento.
:06:27
Nós tivemos apenas um quarto, durante anos.
:06:29
E muitos natais.
:06:34
Mas um dia, verá...
:06:37
que um quarto não é o suficiente.
:06:39
- Bem... já sabem.
- Claro que sabem.
:06:42
E serei tio!
:06:45
- Temos boas notícias.
- Sim.
:06:49
Tenho agüentado toda a semana.
:06:52
Vamos, Frank, fale logo.
:06:54
- Bom.
- Anda!
:06:55
- Joyce espera um bebê.
- Ah! Oh!
:06:59
- Oh, Joyce!
- Felicidades, Frank!
:07:03
- Felicidades, Joyce!
- É maravilhoso!
:07:08
É uma dupla comemoração.
Toma, Joyce.
:07:12
- Você vai, papai?
- Syd, sirva as bebidas.
:07:17
Passe para cá.
:07:22
Boa tarde,
Detetive Webster.
:07:25
- Policia Metropolitana,
- Sim?
:07:27
- A Sra. Vera Drake vive aqui?
- Sim.
:07:32
- Você é o senhor Drake?
- Sim.
:07:35
- A Sra. Drake está em casa?
- Sim.
:07:38
Desejamos falar com ela, por favor.
:07:41
Estamos comemorando o
noivado, da minha filha.
:07:45
Lamento, Senhor, precisamos
falar com ela.
:07:48
- Sobre o quê?
- Não posso dizer, Senhor.
:07:51
Mas é um assunto sério.
:07:54
Ela vale ouro.
:07:55
Jamais fez alguma coisa desonesta.
:07:58
Sim, senhor.
Podemos entrar?