:24:03
Sim!
:24:12
Posso ir para casa, por favor?
:24:17
Temo que não, Sra. Drake.
:24:20
Os meus filhos devem estar
mortos de preocupação.
:24:27
Devem estar quase indo embora.
:24:32
Não vão ficar aqui
a noite toda, não?
:24:35
- Podem ir se quiserem.
- Não é problema.
:24:37
disse que ficaríamos
e é isso que faremos.
:24:40
Não gosto que dirija à noite.
:24:42
Já está escuro de toda forma.
:24:44
E não podem ligar o rádio?
:24:52
Sr. Drake, deve
fazer uma declaração...
:24:55
nas suas próprias palavras.
Eu escreverei...
:24:56
e depois vou ler. Se estiver
de acordo, assine.
:25:00
- Concorda?
- Sim.
:25:04
Diga-me, desde quando ajuda mulheres.
:25:09
- Muito tempo.
- Seja mais clara.
:25:13
Exatamente desde quando.
:25:21
Você tinha dito 20 anos.
:25:25
- Disse?
- Está na ata.
:25:29
"Tenho ajudado-as fazem 20 anos".
:25:39
- Mais-ou-menos.
- Sim, senhor.
:25:44
- Eh, o que acontece?
- Está bêbado, senhor.