:08:00
- Vrlo ukusno.
- Vi ste uvek dobrodoli.
:08:02
Zato ne sedne na divan, Red?
Oseæaj se kao kod kuæe.
:08:04
Da , Red. Sedi.
Moe i zapaliti.
:08:06
Pristavi èajnik, Etel.
:08:08
- Pa, evo nas.
- Tako je.
:08:14
- Sid?
- Oh, zapali, drugar.
:08:21
Kako posao, Sten?
:08:23
- Motori ,zar ne?
- Da, servis motora.
:08:26
Samo nam ih donesu a
mi ih izvadimo,sredimo i gurnemo nazad.
:08:29
Samo nas je dvoje,razume?
Brat i ja.
:08:31
Znaèi porodièni posao?
:08:33
U stvari je Frenkova firma.
Ja radim za njega... sa njim.
:08:36
Je si li uvek radio svoj posao, Red?
:08:38
- Ne. Poèeo sam u ratu.
- Oh.
:08:41
U kojim jedinicama si bio, Red?
:08:42
- U ininjeriji.
- Oh, zaista?
:08:44
Postavljali smo ljunak u amerièkim bazama.
:08:46
- To ste radili?
- Jesmo.
:08:48
- Vratio sam se iz Francuske... 1940.
- Bio si tamo tako rano?
:08:51
Denkerk. Povukli smo se kada
smo morali.
:08:53
Onda smo ponovo otili,
neki dan posle D-dana.
:08:56
Kao i ti, Tata.
:08:57
Samo mesec dana posle D-dana,
su nas poslali.
:09:00
-Odmah posle bitke za Kan.
- Da ,taèno
:09:02
To je bila klanica. Seti se da su
drugi proli gore od nas.
:09:05
Bio sam u pomoænom odredu...vozaè.
:09:07
Gurnuli su nas iz Normandije
u severnu Francusku, Belgiju,
:09:11
i zavrio sam u Hamburgu.
:09:12
I ja sam bio u Hamburgu, Red.
:09:14
-Zaista?
- Ne tada, kasnije.
:09:16
- Posle rata, nacionalni servis.
- Aha, jasno mi je.
:09:19
Bilo im je vrlo teko
tamo... Nemci.
:09:22
Svima je bilo teko.
:09:24
- Nije bilo prijatno nikome, zar ne?
- Tako je, Tata.
:09:29
Eto, mi smo ruili zgrade pre rata...
:09:31
- Ja i moj brat.
- Aha, da li ivi u okolini?
:09:34
Ne sada. On je u Australiji.
:09:36
- Melburn.
- Oh, tako daleko?
:09:38
Otiao je pre dve godine.
:09:41
To je ba daleko, zar ne?
:09:43
Pa, bio je u Burmi za vreme rata.
:09:44
- Moj brat je bio u Burmi.
- Zaista?
:09:47
Pa, sreo je nekolicinu Australijanaca,
:09:49
vratio se, oenio devojku iz kotske
i otiao tamo.
:09:52
Pa dobro, Ja nikada...
:09:54
Da li je bio u logoru, Red?
:09:57
To se ne pita, Sten.
:09:59
Ne znam, moj prijatelj ne eli da prièa
o tome, nikada.