Vera Drake

:38:00

Pristaviæu èajnik.

:38:13

Nisi spavala celu noæ, dušo?

:38:15

Pa i ne možeš ovakav da spavaš.
možeš li?

:38:19

Da li te drži ceo dan?

:38:21

- Ne znam.
- Oh, zar?

:38:23

Ipak, na dobrom si mestu, lvi.

:38:25

Treba da sam na poslu.

:38:28

Ne možeš na posao u ovakvom stanju.

:38:30

Neko mora i da zaraðuje.

:38:32

Ako ostanem, oni æe to tražiti i dalje.

:38:34

Izgubiæu posao ako nastavim.

:38:36

Nisi ti kriva, dušo.

:38:38

Reci to mom šefu.

:38:40

On ništa ne razume, muškarci.

:38:43

Kopilad.

:38:52

Da li vam je...

:38:54

ovo prva trudnoæa?

:38:56

Da.

:38:58

I šta je otac rekao?

:39:00

Hm...

:39:02

Ne želim da roditelji znaju.

:39:04

Ne, ne, ne.
Mislim na oca deteta.

:39:11

Obucite se,
doðite i sedite.

:39:22

Da li ste razmotrili moguænost
da imate dete?

:39:27

Ne mogu.

:39:31

Dobro, pomoæiæu vam,

:39:33

Ali moramo razmotriti i jednu važnu stvar.

:39:35

Pitanje plaæanja.

:39:38

To æe koštati oko 150 funti.

:39:41

Sa koliko raspolažete?

:39:43

Hm, nešto više od 100.

:39:47

Jasno mi je.

:39:49

Pa...

:39:51

Dodaæete još 100 gineja, može li?
Unapred i keš.

:39:55

Sada æu vas poslati kod psihijatra.

:39:58

- Znam.
- Znate?