Vera Drake
prev.
play.
mark.
next.

1:00:05
Sestro, gospoda iz policije.
1:00:10
Dobar dan, sestro.
Ja sam inspektor Vebster,

1:00:12
- i moj pomoænik Vikers...
- Dobar dan.

1:00:14
Dobar dan.
1:00:20
Sedeli smo sa jedne strane puta,
1:00:22
tela su bila svuda naokolo...smrad, benzin...
1:00:25
Bilo mi je svega dosta.
1:00:27
Nisam mogao ništa.
1:00:29
Ni da bežim, ni da plaèem,
1:00:31
ni da oseæam...
Samo sam sedeo.

1:00:34
I odjednom se pojavila,
ta stara žena...

1:00:37
teturajuæi se ka nama,
1:00:39
mumlajuæi na francuskom.
1:00:42
Pogodi šta je nosila ispod miški?
1:00:45
- Šta?
- Par starih ogledala.

1:00:48
To mi nikada nisi isprièao.
1:00:56
Za mnogo toga treba da budemo zahvalni.
1:00:58
- Da, trebalo bi.
- Ja sigurno.

1:01:03
Jedno je sigurno, ti se ne ponašaš
kao tvoja majka.

1:01:07
Ona nije mogla drugaèije.
1:01:10
Da li si je ikada upitala
ko je tvoj otac?

1:01:14
Ne.
1:01:17
Da sam imao 11
a ne 12 kada je mama umrla,

1:01:20
morao bih u sirotište
kao Frenk.

1:01:22
Znam. Odmah si poèeo da radiš.
1:01:24
Morao sam da se prehranim,zar ne?
1:01:26
- Ali to ti nije naškodilo.
- Kao što vidiš.

1:01:30
- Pogledaj šta sve imamo.
- Da.

1:01:34
Ja sam sreæan èovek.
1:01:39
Vi ste danas zvali hitnu pomoæ,
1:01:42
- Je li to taèno?
- Da.

1:01:43
Zašto ste to uradili?
1:01:45
Pa imala je spontani, zar ne?
1:01:47
- Pobaèaj.
- Da.

1:01:50
Doktor Velš nam je rekao da je neko dolazio
pre toga u vašu kuæu

1:01:52
da pomogne da se to uradi.
1:01:54
Pa, tako je,
Doktor Velš vam je veæ rekao.

1:01:56
Doktor sve dobro zna.
pa pitajte njega?

1:01:57
Hoæu da èujem od vas, gospoðo Barns.

prev.
next.