1:06:00
- Kao to sam ti rekao.
- Biæe.
1:06:01
Svakako.
1:06:03
Ali nikada nisi siguran.
1:06:04
Evo ga!
1:06:07
Uvedi ga, Etel.
Mi o vuku a vuk... lièno.
1:06:12
- Zdravo. Uði.
- Ti si, Red?
1:06:14
Hej, Red, evo ga.
1:06:17
- Stie.
- Dobar dan.
1:06:19
Zdravo. kako je prijatelju?
1:06:20
Red, ovo je moj brat Frenk.
1:06:22
- Drago mi je, Red.
- Kako ste?
1:06:23
- Èestitam.
- i njegova ena Dojs.
1:06:25
- Zdravo , Red.
- Kako ste?
1:06:26
Ajde skini kaput,
pa da sednemo da jedemo, umirem.
1:06:29
Nisam vas uznemirio?
1:06:30
Ne budi smean.
Ajde smesti se.
1:06:32
- Gde da sednem?
- Izgleda pametno?
1:06:35
- Da, vrlo.
- Sedi ovde, Red.
1:06:37
- Ajde strièe Frenk sedi do mene.
- Ne gurajte se.
1:06:40
- Sada smo svi na broju.
- Napunismo sto.
1:06:43
Etel, hvala
1:06:45
- Ovo je lepo.
- Aha.
1:06:50
Jupi je.
1:06:53
Za Etel i Reda.
1:06:55
Dobrodoao u porodicu, Red.
1:06:57
I sve najbolje. iveli.
1:06:59
- iveli.
- Za sreæan par.
1:07:00
- I tebi takoðe.
- I tebi.
1:07:02
I ako bude samo upola sreæan
sa enom
1:07:04
kao ja sa mojom,
onda si sreækoviæ.
1:07:06
- Tako je.
- To je istina.
1:07:07
E,sada nema nazad, Red.
1:07:10
Dolazi obavezno
na boiæni ruèak, Red
1:07:11
Da, neæe sigurno
da propusti Boiæ.
1:07:13
Pa, Frenk,Dojs,
biæete ovde, nadam se?
1:07:15
- Svakako da hoæemo.
- Nemamo jo nikakve planove.
1:07:17
- Ne bi bilo isto bez vas.
- Biæemo ovde, ne brini.
1:07:20
- Smejaæemo se?
- Da, hoæemo.
1:07:21
I treba da stavi svoje ime
na spisak, Red.
1:07:24
Da, da ne ode na drugo mesto.
1:07:26
Bilo bi u redu i kod mene.
1:07:28
Zamisli nas, bili smo samo u jednoj sobi
kada smo se venèali, zar ne Tata?
1:07:31
Bili smo godinama u jednoj sobi.
1:07:33
- Ali nam je bilo lepo.
- Puno boiæa.
1:07:35
Ali jednog dana shvati da...
1:07:38
jedna soba nije dovoljna.
Poèinjemo da se irimo.
1:07:40
- On me razume.
- Nisam primetio.
1:07:43
Jednog dana biæu ujka.
1:07:46
Pa...imamo neke vesti za sve
u vezi nas; mene i Dojs.
1:07:48
- Da.
- Da? ta je?
1:07:51
Morao sam da æutim cele nedelje.
1:07:53
- Oh, duo.
- Hajde, Frenk. Ispljuni.
1:07:55
- Pa?
- Pa, dobro.
1:07:57
Dojs æe imati bebu.
1:07:59
irimo porodicu.