1:46:02
U redu je ako si bogat.
1:46:06
Ali ako ne moe da ih nahrani,
1:46:08
ne moe ni da ih voli, zar ne?
1:46:19
- Jadni Sid.
- Znam.
1:46:21
Za Sida je sve crno-belo.
1:46:24
Jo je mlad.
1:46:26
Ne krivim ga.
1:46:28
Shvatiæe.
1:46:30
- Ne znam, Sten.
- Doði ovamo.
1:46:37
Mislim da ne mogu da kaem majci.
1:46:39
Ona i ne mora da zna.
1:46:43
U redu je.
1:46:50
Sada je sve jasno, Sid.
Svi æe saznati.
1:46:54
Neki ljudi neæe moæi
da nas pogledaju u oèi...
1:46:56
- i preæi æe ulicu da nas izbegnu.
- Moe li da ih krivi za to?
1:46:58
Da li eli da bude jedan od njih?
1:47:02
Neæe pogledati roðenoj majci u oèi?
1:47:07
Seæa li se, kada si poao u rat,
1:47:09
okrenuo si se i rekao, "Sid,
sada si glava porodice,
1:47:12
i mora paziti na sve. I jesam.
1:47:16
Imao sam samo 13
1:47:18
Ja i Mama, smo se drali zajedno... i Etel...
1:47:22
- ona je i tada to radila.
- Znam.
1:47:26
I koliko je toga uradila
za sve ove godine?
1:47:28
Desetine? Stotine?
1:47:31
I koliko je dugo...
1:47:33
krila to od mene i Etel,
ali ni tebi nije rekla.
1:47:36
Da mi je rekla, ja bih
je spreèio, zar ne?
1:47:38
Ne razumem, zar nisi ljut?
1:47:39
Naravno da sam prokleto ljut, ti glupanderu.
1:47:47
- Pita me da joj oprostim.
- Da.
1:47:53
Mora joj oprostiti, Sid. Ona ti je majka.
1:47:59
Ona bi tebi oprostila sve, zar ne?