:01:00
- Et missfall.
- Ja.
:01:02
Mr. Walsh har berättat att det
var någon som kom till erat hus
:01:05
för att utföra en operation på
er dotter.
:01:06
Då så,
Mr. Walsh berättade för er.
:01:08
Läkare vet ju allt. Varför frågar
du inte honom?
:01:10
Jag vill höra det ifrån
er, Ms. Barnes.
:01:12
Det var han som ringde er.
Jag har aldrig ringt er.
:01:14
Det har ingenting med mig
att göra.
:01:15
Sänk rösten,
Ms. Barnes.
:01:18
Vem var det som utförde
denna operation?
:01:22
En kvinna.
:01:23
- Vet du vad hon heter?
- Nej.
:01:25
Hur kom du i kontakt med
denna kvinna?
:01:28
Jag vet inte.
Man hör sig omkring.
:01:30
- Vem frågade du?
- Folk på jobbet.
:01:32
Vart arbetar du,
Ms. Barnes?
:01:33
På et tvätteri...
Clerkenwell Road.
:01:35
- Vem på jobbet pratade du med?
- Vad spelar det för roll nu?
:01:37
Er dotter höll nästan på att
dö, Ms. Barnes.
:01:43
Det ligger i hennes intresse.
:01:47
Inser du att detta är kriminellt.
:01:53
Okej.
:01:56
- Vera.
- Vera?
:01:59
- Vera Drake.
- Var det hon du pratade med på jobbet?
:02:01
Nej, Sir, det var hon som kom hem
till oss. Det var hon som gjorde det.
:02:04
Vera Drake är den person
:02:06
som utförde operationen
på er dotter?
:02:07
- Ja.
- Då vet du hennes namn.
:02:09
Ja.
:02:11
Hade du möt henne
tidigare?
:02:13
Vi arbetade båda på et
tvätteri 1931.
:02:16
- Har du set henne sen dess?
- Nej.
:02:18
- Vet du var hon bor?
- Nej.
:02:25
Hur ser hon ut,
Ms. Barnes?
:02:28
Ehh, liten... små händer.
Kommer jag att hamna
:02:32
- i trubbel för detta?
- Vilket sammanträffande, eller hur?
:02:35
Någon du inte set
på åratal
:02:37
dyker helt plötsligt
upp på din trappa.
:02:38
Jag ljuger inte!
:02:40
Du vrider på orden.
Det är inte rättvist!
:02:42
- Det är okej, vännen.
:02:43
Jag säger inte att ni
ljuger, Ms. Barnes.
:02:46
Jag försöker bara gå till
boten med det här.
:02:50
- Där är du Sid. Ta tag här.
- På väg in.
:02:52
Bättre.
Där vi alltid har den.
:02:54
- Ger oss mer utrymme, eller hur?
- Oh ja.
:02:56
Här är julduken.
:02:58
Vi vill ju att det ska se
fint ut, eller hur mamma?