:03:03
- Ja?
- God eftermiddag.
:03:04
Är ni Ms. Lillian Clark?
:03:06
- Hurså, vem vill veta?
- D.l. Webster, Metropolitan- polisen.
:03:11
Såja!
:03:16
- Hallå! Hallå, Joyce!
- Är du okej, Stan?
:03:18
- Hämtar bara andan.
- Hallå, Joyce!
:03:20
Åh, ser hon inte underbar ut?
:03:22
- Okej, älskling.
- Hallå, vännen.
:03:24
- Hej, tant Joyce. Hur står det till?
- Hej, Sidney.
:03:26
- Tita här!
- Hur är det, farbror Frank?
:03:28
- Okej, Sid.
- Har inte set dig på åratal.
:03:31
Du ser ut som en filmstjärna.
:03:32
Gratis, Ethel, det är
fantastiska nyheter.
:03:33
- Gillar du den?
- Ja, det gör jag!
:03:35
- Jag sydde in linningen själv.
- Gjorde du?
:03:37
- Det är leopardmönster.
- Leopardmönster
:03:39
Såja, slå dig ner...
:03:40
Jösses, kolla på det där.
:03:41
Jag hoppas att du
lämnade geväret hemma, Faste Joyce!
:03:45
Känner ni
Ms. Edna McKenzie?
:03:47
Om jag gör det?
:03:48
Ge oss bara et svar,
är ni snäll.
:03:50
Det kanske jag gör.
:03:52
Känner ni till
terummen
:03:54
- på Holloway Road, Ms. Clark?
- Ja.
:03:56
- Var ni där i onsdags?
- Jag minns inte.
:03:58
Ni gör det bara
värre, Ms. Clark.
:04:01
Vad handlar
allt det här om?
:04:03
Känner ni Vera Drake?
:04:07
Fin affär ni har här, min kära.
:04:09
Det är för dom gamla människorna...
till julen.
:04:11
Hur mycket tar ni betalt
för en tepåse?
:04:13
Fick Jessica Barnes en rabatt
på 42 shilling förra onsdagen?
:04:15
Jag vet inte
vad ni pratar om.
:04:17
Det tror jag att ni gör, Ms. Clark.
:04:18
Trevligt sätt
att leva på.
:04:26
Har du läppstift
på dig, Ethel?
:04:28
Är hon inte underbar med
den där toppen och allt?
:04:30
Stickade du den själv?
:04:31
Ne, vi köpte den på
marknaden.
:04:32
Hur går det med huset,
farbror Frank?
:04:34
Jag har hållit Frank sysselsatt,
eller hur, Frank?
:04:36
Har varit på en stege
i sex månader i stort set.
:04:38
- Grannarna har precis skaffat en TV.
- Har dom?
:04:40
- I vardagsrummet.
- Har du set den?
:04:42
- Bara genom fönstret.
- Du måste skaffa en nu, Frank.
:04:45
- Det står på min lista.
- Men dom är dyra, eller hur, käresta?
:04:47
- Bara £36.00.
- £36.00.
:04:48
- Lite mycket, det.
- De måste ha et par schillingar.
:04:51
Åh ja. De har fina färger
och allt, eller hur, Frank?
:04:53
- V-8 pilot.
- Han är lite opålitlig på jobbet.
:04:55
Jag hoppades på en tur
runt kvarteret.
:04:57
Du kan se det
genom fönstret.
:04:59
Men det är inte samma
sak, eller hur?