:04:01
Vad handlar
allt det här om?
:04:03
Känner ni Vera Drake?
:04:07
Fin affär ni har här, min kära.
:04:09
Det är för dom gamla människorna...
till julen.
:04:11
Hur mycket tar ni betalt
för en tepåse?
:04:13
Fick Jessica Barnes en rabatt
på 42 shilling förra onsdagen?
:04:15
Jag vet inte
vad ni pratar om.
:04:17
Det tror jag att ni gör, Ms. Clark.
:04:18
Trevligt sätt
att leva på.
:04:26
Har du läppstift
på dig, Ethel?
:04:28
Är hon inte underbar med
den där toppen och allt?
:04:30
Stickade du den själv?
:04:31
Ne, vi köpte den på
marknaden.
:04:32
Hur går det med huset,
farbror Frank?
:04:34
Jag har hållit Frank sysselsatt,
eller hur, Frank?
:04:36
Har varit på en stege
i sex månader i stort set.
:04:38
- Grannarna har precis skaffat en TV.
- Har dom?
:04:40
- I vardagsrummet.
- Har du set den?
:04:42
- Bara genom fönstret.
- Du måste skaffa en nu, Frank.
:04:45
- Det står på min lista.
- Men dom är dyra, eller hur, käresta?
:04:47
- Bara £36.00.
- £36.00.
:04:48
- Lite mycket, det.
- De måste ha et par schillingar.
:04:51
Åh ja. De har fina färger
och allt, eller hur, Frank?
:04:53
- V-8 pilot.
- Han är lite opålitlig på jobbet.
:04:55
Jag hoppades på en tur
runt kvarteret.
:04:57
Du kan se det
genom fönstret.
:04:59
Men det är inte samma
sak, eller hur?
:05:00
Går det bra därute,
Frank?
:05:02
- Det har jag redan sagt.
- Det blir bra.
:05:04
Klart att det blir.
:05:05
Man kan inte vara
säker, eller hur?
:05:07
Där är han!
:05:09
Släpp in honom, Ethel.
När man talar om trollen.
:05:14
- Hej. Kom in.
- Är det du, Reg?
:05:16
Ja, Reg, in med dig.
:05:19
- Här är han.
- God eftermiddag.
:05:21
Hej, hej. Hur är det med
turen, kompis?
:05:22
Reg, det här är
min bror Frank.
:05:23
- Trevligt att träffas, Reg.
- Hur är läget?
:05:25
- Gratulerar.
- Och hans fru Joyce.
:05:26
- Hej, Reg.
- Hur är läget?
:05:28
Här, ta av dig rocken.
Vi kan äta nu. Jag är jätte hundgrig.
:05:30
Jag fick väl inte
alla att vänta på mig?
:05:31
Åh, strunta i det.
Så där ja, sätt er ner.
:05:33
- Vart vill du att jag ska sitta?
- Ser smart ut, gör han inte?
:05:36
- Ja, det gör han.
- Du sitter här, Reg.
:05:38
- Här, farbror Frank. Du sitter bredvid mig.
- Bråka inte.
:05:41
- Kom nu, allihopa. Hugg in.
:05:44
Ethel, tack.
:05:46
- Det här är trevligt.
:05:51
Ja, ja.
:05:54
För Ethel och Reg.
:05:56
Välkommen till
familjen, Reg.
:05:57
Och lycka till, båda två.
Skål.
:05:59
- Skål.
- Till det lyckliga paret.