:06:00
- Den här är till dig.
- Tack så mycket.
:06:02
- Och om du blir hälften
så lycklig med din fru
:06:04
som jag har varit med min,
så kommer du att vara en lycklig man.
:06:06
- Precis.
- Så är det.
:06:07
Nu kan du inte vända
om, Reg.
:06:09
Du kommer väl till oss för jul middagen,
eller hur, Reg?
:06:11
Ja, du skulle inte
vilja missa julen här.
:06:13
Frank och Joyce, ni
kommer väl att vara här?
:06:15
- Det är klart att vi kommer.
- Vi har inga planer än.
:06:17
- Du skulle inte vara samma sak utan er.
- Vi kommer att vara här, oroa er inte.
:06:19
- Vi har kul, eller hur?
- Ja, det har vi.
:06:21
Och du borde sätta dit
namn i bostadskön, Reg.
:06:23
Ja, du vill bo
på et fint ställe.
:06:25
Vi kommer att trivas
på mitt ställe.
:06:27
Vi bodde i et rum efter att
vi gifte oss, eller hur, pappa?
:06:29
Vi bodde i et rum
i flera år, ja.
:06:31
- Ja, vi hade det bra där.
- Jular.
:06:34
Men en dag så inser du att...
:06:37
et rum inte är tillräckligt.
Jag vet.
:06:39
- Han vet vad jag menar.
- Bry dig inte.
:06:42
Ja, jag ska
bli farbror.
:06:44
Vi har... vi har lite nyheter till
er också, Joyce och jag.
:06:47
- Ja.
- Jaha? Vad är det?
:06:49
Jag har varit tvungen att
vara tyst hela veckan.
:06:51
- Åh, kära nån.
- Kom igen, Frank. Ut med det.
:06:53
- Nå?
- Fortsätt.
:06:55
Joyce är med barn.
:06:57
Blir en familj.
:06:59
Gratulerar, Frank.
:07:01
Jag är glad för din skull.
:07:03
Grattis, farbror Frank.
:07:05
- Grattis, faster Joyce
:07:07
Ta mig tusan, det blir dubbelt
firande, eller hur?
:07:10
Här, Joyce. Du ska väl ha
en liten avrundare?
:07:13
Den där var du tyst om,
eller hur?
:07:15
Jag tar det. Du, Sid...
häll upp drinkarna.
:07:17
Skicka över dem.
:07:22
God eftermiddag, Sir.
:07:24
- K.I. Webster, stadspolisen.
- Ja?
:07:27
Bor Ms. Vera Drake
här, Sir?
:07:30
Ja, det gör hon.
:07:32
Är ni Mr. Drake, Sir?
:07:34
Ja.
:07:35
- Är Ms. Drake hemma just nu?
- Ja.
:07:38
Vi skulle vilja prata
med henne...
:07:40
om det går bra.
:07:41
Vi har en fest här.
:07:43
Min dotter har förlovat sig...
firande.
:07:45
Ledsen att höra det, Sir, men
vi behöver prata med er fru.
:07:49
- Om vad?
- Det får jag inte berätta, Sir.
:07:51
Men det är
allvarliga saker.
:07:53
Hon är god som guld.
Hon har aldrig gjort
:07:55
något oärligt i sit liv.
- Ja, Sir.
:07:58
Får vi komma in?