:00:01
- Evet, sahibiz. - Ben de sahibim.
:00:05
Hiç birþeyin annene benziyor.
:00:10
Bu onun elinde deðildi.
:00:13
Ona babanýn kim olduðunu sorabildin mi sonunda?
:00:16
Hayýr.
:00:19
Annem öldüðünde henüz 11 yaþýndayým.
:00:22
Týpký Frank gibi ben de yetimhaneye gitmek zorunda kaldým.
:00:24
Biliyorum. Sen dürüstçe çalýþtýn.
:00:27
Hayatýmý kazanmak zorundaydým.
:00:29
- Hala öylesin. Bunun sana zararý olmadý. - Ah, evet.
:00:33
- Sahip olduklarýna bak. - Evet.
:00:36
Ben þanslý bir erkeðim.
:00:42
Bu öðlen telefonla bir ambulans çaðýrdýnýz...
:00:44
- ...doðru mu? - Evet.
:00:46
Neden çaðýrdýnýz?
:00:47
Kýzým düþük yapýyordu.
:00:49
- Düþük. - Evet.
:00:51
Bay Walsh bize, evinize kýzýnýzla ilgili bir iþ için...
:00:54
...birinin geldiðini söyledi.
:00:55
Bay Walsh söylemiþ ya, daha ne.
:00:57
Doktorlar herþeyi bilir. Neden ona sormuyorsunuz?
:00:59
Sizden duymak istiyorum Bayan Barnes.
:01:01
Sizi arayan oydu, ben aramadým.
:01:03
Benim bu iþle hiçbir ilgim yok.
:01:04
Sesinizi yükseltmeyin Bayan Barnes.
:01:07
Kýzýnýza bu operasyonu yapan kimdi?
:01:11
Bir kadýn.
:01:12
- Adýný biliyor musunuz? - Hayýr.
:01:14
Bu kadýna nasýl ulaþtýnýz?
:01:17
Bilmiyorum. Saða sola sordum.
:01:19
- Kime sordunuz? - Ýþyerindeki insanlara.
:01:21
Nerede çalýþýyorsunuz Bayan Barnes?
:01:22
Allied Çamaþýrhanesi... Clerkenwell Yolu'nda.
:01:24
- Ýþyerinde kimle konuþtunuz? - Þu anda bunun ne önemi var?
:01:26
Kýzýnýz ölmek üzere Bayan Barnes.
:01:32
Söylemeniz sizin yararýnýza olabilir.
:01:36
Bunun adli bir vaka olduðunun farkýndasýnýz.
:01:42
Pekala.
:01:45
- Vera. - Vera mý?
:01:48
- Vera Drake. - Ýþyerinde konuþtuðunuz kiþi mi?
:01:50
Hayýr bayým, eve gelen kiþi. Bu iþi yapan kiþi.
:01:53
Kýzýnýza bu operasyonu yapan kiþi...
:01:55
...Vera Drake mi?
:01:56
- Evet. - Yani adýný biliyorsunuz.
:01:58
Evet.