:02:00
Onunla daha önceden mi tanýþýyorsunuz?
:02:02
1931 yýlýnda ikimizde ayný çamaþýrhanede çalýþýyorduk.
:02:05
- O zamandan beri görüþüyor musunuz? - Hayýr.
:02:07
- Nerede oturduðunu biliyor musunuz? - Hayýr.
:02:14
Bu kadýn nasýl biri Bayan Barnes?
:02:17
Küçük... küçük elleri var. Bunun için baþým...
:02:21
- ...belaya girmez, deðil mi? - Ne tesadüf, deðil mi?
:02:24
Yýllardýr görmediðiniz biri...
:02:26
...aniden kapýnýzdan içeri giriveriyor.
:02:27
Ben yalan söylemiyorum!
:02:29
Sözlerimi çarpýtýyorsunuz. Bu haksýzlýk!
:02:31
Sakin olun.
:02:32
Yalan söylediðinizi iddia etmiyorum Bayan Barnes.
:02:35
Sadece olayýn aslýný öðrenmeye çalýþýyorum.
:02:39
- Al Sid. Tut þunu. - Geliyor.
:02:41
Böyle daha iyi. Her zamanki yerinde.
:02:43
- Oda geniþliyor, deðil mi? - Evet.
:02:45
Noel kýyafetlerini giy.
:02:47
Hoþ görünmesini isteriz, deðil mi anne?
:02:52
- Evet? - Ýyi günler.
:02:53
Bayan Lillian Clark siz misiniz?
:02:55
- Neden? Kim bilmek istiyor? - D.I. Webster, metropolitan polisi.
:03:00
Geldim!
:03:05
- Merhaba! Merhaba Joyce! - Nasýlsýn Stan?
:03:07
- Üstüme titriyor. - Merhaba Joyce!
:03:09
Oh, harika görünüyorsun.
:03:11
Merhaba hayatým.
:03:13
- Merhaba Joyce teyze. Nasýlsýn? - Merhaba Sidney.
:03:15
- Þunun içine bak! - Sen nasýlsýn Frank amca?
:03:17
- Ýyiyim Sid. - Uzun zamandýr görüþemiyoruz.
:03:19
Sinema yýldýzýna benziyorsun.
:03:21
Tebrikler Ethel, harika bir haber.
:03:22
- Beðendin mi? - Evet, beðendim!
:03:24
- Astarýný kendim diktim. - Öyle mi?
:03:26
Leopar desenli.
:03:27
Girin, rahatýnýza bakýn.
:03:30
Umarým tüfeðini evde býrakmýþsýndýr Joyce teyze!
:03:33
Bayan Edna McKenzie'yi tanýyor musunuz?
:03:36
Ne olmuþ tanýyorsam?
:03:37
Lütfen düzgün cevap verin.
:03:39
Veririm.
:03:41
Holloway Yolu'ndaki kafeleri...
:03:43
- ...bilir misiniz Bayan Clark? - Evet.
:03:45
- Geçen çarþamba orada mýydýnýz? - Hatýrlayamýyorum.
:03:47
Bu þekilde kendinize yardým edemezsiniz Bayan Clark.
:03:49
Bütün bunlar ne demek oluyor?
:03:51
Vera Drake'i tanýyor musunuz?
:03:56
Burasý adeta bakkal dükkaný gibi.
:03:58
Yaþlýlara hazýrladým... noel için.