:04:00
Bir torba çayý kaça satýyorsunuz?
:04:02
Geçen çarþamba Jessica Barnes'dan 42 þilin aldýnýz mý?
:04:04
Neden bahsettiðinizi bilmiyorum.
:04:06
Bence biliyorsunuz Bayan Clark.
:04:07
Kendinize iyi bir geçim yolu bulmuþsunuz.
:04:15
Ruj mu sürdün Ethel?
:04:17
Ne kadar güzel görünüyor deðil mi?
:04:19
Bunu kendin mi diktin?
:04:20
Hayýr, pazardan aldýk?
:04:21
Ev iþi nasýl gidiyor Frank amca?
:04:23
Frank'i boþ býrakmýyorum, deðil mi Frank?
:04:25
Altý aydýr bir arpa boyu ilerleyebildik.
:04:27
- Komþumuz yeni bir televizyon aldý. - Gerçekten mi?
:04:29
- Ön taraftaki odaya koydular. - Gördünüz mü?
:04:31
- Pencereden gördük. - Sen de bir tane almalýsýn Frank.
:04:33
- Sýra onda zaten. - Ýyi olur.
:04:36
- Sadece 36 pound. - 36 pound.
:04:37
- Pahalýymýþ. - Çok paralarý var demek ki.
:04:40
Oh evet. Rengi de çok güzel, deðil mi Frank?
:04:42
- V-8 motoru var. - Ýþten konuþmayý tercih ediyor.
:04:44
Motor gövdesinde deðiþiklik yapacaðým.
:04:46
Pencereden görebilirsin.
:04:48
Bu ayný þey deðil ki.
:04:49
Orada durmasý iyi mi Frank?
:04:51
- Söyledim ya. - Orasý iyi.
:04:53
Tabii ki.
:04:54
Ama emin olamazsýn, deðil mi?
:04:56
Ýþte geldi!
:04:58
Onu içeri al Ethel. Ýti an çomaða davran... ta kendisi.
:05:03
- Merhaba. Ýçeri gel. - Sen misin Reg?
:05:05
Reg, içeri gel.
:05:08
- Ýþte geldi. - Ýyi günler.
:05:10
Merhaba, nasýlsýn dostum?
:05:11
Reg, bu kardeþim Frank.
:05:12
- Tanýþtýðýmýza sevindim Reg. - Nasýlsýnýz?
:05:14
- Tebrikler. - Ve karýsý Joyce.
:05:15
- Merhaba Reg. - Nasýlsýnýz?
:05:17
Paltonu çýkar de sofraya oturalým. Açlýktan ölüyorum.
:05:19
Çok bekletmedim, deðil mi?
:05:20
Oh, saçmalama. Geç otur.
:05:22
- Nereye oturayým? - Þýk görünüyor, deðil mi?
:05:25
- Evet. - Sen böyle otur Reg.
:05:27
Frank amca, sen yanýma otur.
:05:30
- Haydi bakalým, herkes baþlasýn. - Doldurun midenizi.
:05:33
Ethel, teþekkür ederim.
:05:35
Bu çok güzel.
:05:42
Kadehimi Ethel ve Reg'e kaldýrýyorum.
:05:44
Ailemize hoþgeldin Reg.
:05:46
Herþey gönlünüzce olsun. Þerefe.
:05:48
- Þerefe. - Mutlu çiftimize.
:05:49
- Saðlýðýna. - Çok teþekkürler.
:05:51
Benim, karýmla mutlu olduðumun yarýsý kadar...
:05:53
......bile mutlu olsan yine de þanslý bir adamsýn.
:05:55
- Çok doðru. - Gerçekten.
:05:56
Artýk geri dönüþ yok Reg.
:05:58
Noel yemeðine bize geliyorsun, deðil mi Reg?