:44:02
Haber yayýlacak Sid. Herkes öðrenecek.
:44:05
Bazýlarý yüzümüze bakmayacak...
:44:07
- ...bizi görünce yollarýný deðiþtirecekler. - Onlarý suçlayabilir misin?
:44:10
O insanlardan biri mi olmak istiyorsun?
:44:13
Kendi annenin yüzüne bakamaz mýsýn?
:44:18
Savaþa gittiðin zaman...
:44:20
...bana dönüp dedin ki "Sid, bu evin erkeði artýk sensin...
:44:23
...herþeye sen göz kulak olacaksýn." ben de oldum.
:44:26
Daha 13 yaþýndaydým.
:44:28
Annem ve ben, birlikte çalýþtýk... ve Ethel...
:44:33
- ...o da çalýþmalýydý. - Biliyorum.
:44:36
Peki onca yýl boyunca ne kadar çalýþtý?
:44:38
Düzinelerce mi? Yüzlerce mi?
:44:42
Pekala, yeterince makul...
:44:43
...bunu benden ve Ethel'den sakladý, ama sana bile söylemedi.
:44:46
Bana söyleseydi onu durdurmak zorunda kalýrdým, deðil mi?
:44:48
Anlayamýyorum, kýzgýn deðil misin?
:44:49
Tabii ki kýzgýným, seni ahmak.
:44:57
- Onu affetmemi istiyorsun. - Evet.
:45:03
Affedebilirsin Sid. O senin annen.
:45:08
O seni herþey için affederdi, deðil mi?
:45:14
Kötü birþey yaptýðýný düþünüyorsun, biliyorum...
:45:20
...ama tanrý biliyor, yaptýklarýnýn cezasýný yeterince çekti.
:45:25
Onu yüzüstü býrakamayýz.
:45:32
Ne söyleyeceðimi bilmiyorum anne.
:45:35
Hiç birþey söylemek zorunda deðilsin Sid.
:45:39
Senin için çok korktum, hepsi bu.
:45:43
Babana bakmak zorundasýn.
:45:45
Elbette bakacaðým.
:45:58
Seni seviyorum anne.